ALZA Français
Espace publicitaire

Accords difficiles : couleurs, composés, tout, même

B2 Noms et adjectifs (genre, nombre, accords) Orthographe

Certains accords piègent même les francophones : faut-il écrire des yeux marrons ou marron, des haut-parleurs ou des hauts-parleurs, elle est tout étonnée ou toute étonnée ? Cette leçon rassemble quatre difficultés classiques de l’écrit : les adjectifs de couleur, le pluriel des noms composés, tout employé comme adverbe et même.

Les adjectifs de couleur

1. Une couleur simple : on accorde

Un adjectif de couleur simple s’accorde en genre et en nombre avec le nom.

  • des volets verts, des roses blanches, des yeux bleus
  • des cheveux châtains (châtain est un vrai adjectif)

2. Un nom employé comme couleur : invariable

Quand la couleur est désignée par un nom (un fruit, une fleur, une pierre…), elle reste invariable : on sous-entend « de la couleur de ».

  • des yeux marron (couleur de la châtaigne appelée marron)
  • des rideaux orange, des serviettes cerise, des gants crème, des pantalons kaki

Exceptions : rose, mauve, fauve, écarlate, pourpre et incarnat sont devenus de vrais adjectifs et s’accordent.

  • des joues roses, des robes mauves, des fleurs écarlates

3. Une couleur composée : invariable

Quand la couleur est formée de plusieurs mots, l’ensemble reste invariable.

Composition Exemple
couleur + clair, foncé, vif, pâle… des yeux bleu clair, des vestes vert foncé, des robes rose pâle
couleur + nom des pulls bleu marine, des rideaux vert pomme
deux couleurs mêlées (avec trait d’union) des yeux bleu-vert, des murs gris-bleu

4. Plusieurs couleurs sur un même objet

Si chaque objet porte plusieurs couleurs, les adjectifs restent invariables : des drapeaux bleu, blanc, rouge ; des maillots noir et blanc. Si chaque objet n’a qu’une couleur, on accorde : des chemises blanches et des chemises bleues.

Le pluriel des noms composés

Règle traditionnelle : seuls les noms et les adjectifs peuvent prendre la marque du pluriel ; les verbes, les adverbes et les prépositions restent invariables. Il faut aussi tenir compte du sens.

Composition Singulier Pluriel
nom + nom un chou-fleur des choux-fleurs
nom + adjectif, adjectif + nom un coffre-fort, un grand-parent des coffres-forts, des grands-parents
nom + préposition + nom un arc-en-ciel, un chef-d’œuvre des arcs-en-ciel, des chefs-d’œuvre
verbe + nom un tire-bouchon des tire-bouchons
adverbe ou préposition + nom un haut-parleur, un sous-sol des haut-parleurs, des sous-sols
verbe + verbe un savoir-faire des savoir-faire
  • Dans haut-parleur, haut est un adverbe (qui parle haut) : il ne varie pas.
  • Dans nouveau-né, nouveau signifie « nouvellement » : c’est un adverbe, d’où des nouveau-nés.
  • Dans arc-en-ciel et chef-d’œuvre, le second nom est un complément : il garde son sens singulier (un arc dans le ciel).

Les rectifications de 1990

Les rectifications orthographiques de 1990 simplifient les composés verbe + nom et préposition + nom : le nom prend la marque du pluriel quand le composé est au pluriel, comme un mot simple. Les deux graphies sont admises.

Graphie traditionnelle Graphie rectifiée
des gratte-ciel des gratte-ciels
des lave-vaisselle des lave-vaisselles
des après-midi des après-midis

Tout adverbe

Les emplois de tout comme déterminant et comme pronom (tout le monde, tous les jours, ils sont tous venus) sont présentés dans « Les indéfinis ». Devant un adjectif ou un adverbe, tout est un adverbe qui signifie « entièrement, tout à fait, très ».

Devant… Forme Exemple
un adjectif masculin tout (invariable) Il est tout content. Ils sont tout contents.
un adjectif féminin commençant par une voyelle ou un h muet tout (invariable) Elle est tout étonnée. Elle est tout heureuse.
un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré toute, toutes (accord) Elle est toute petite. Elles sont toutes honteuses.
un adverbe tout (invariable) Parle tout doucement.

Cet accord devant une consonne ou un h aspiré est une exception à l’invariabilité des adverbes ; il s’entend à l’oral : « elle est toute petite ».

Attention à l’ambiguïté : « Ils sont tous contents » (pronom, [tus] : chacun d’eux est content) ne signifie pas « Ils sont tout contents » (adverbe : très contents). Au féminin pluriel, « Elles sont toutes contentes » peut avoir les deux sens.

Même

Nature Sens Accord Exemple
adjectif identique ; ou, après un pronom, « en personne » s’accorde les mêmes goûts ; eux-mêmes, nous-mêmes
adverbe aussi, y compris, jusqu’à invariable Même les enfants ont compris. Ils ont même chanté.
  • Après un pronom, même se rattache par un trait d’union : moi-même, elles-mêmes.
  • Avec le vous de politesse adressé à une seule personne : vous-même ; à plusieurs personnes : vous-mêmes.
  • Astuce : si l’on peut remplacer par aussi ou y compris, c’est l’adverbe, invariable.

À retenir : couleur simple → accord ; nom de couleur ou couleur composée → invariable (sauf rose, mauve, fauve, écarlate, pourpre, incarnat). Dans un nom composé, seuls les noms et les adjectifs prennent le pluriel (les rectifications de 1990 admettent des gratte-ciels, des après-midis). Tout adverbe est invariable, sauf devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré. Même s’accorde quand il signifie « identique » ou suit un pronom ; il est invariable quand il signifie « aussi ».

Espace publicitaire

Exercices

Les adjectifs de couleur

Écris l'adjectif de couleur à la bonne forme ou choisis-la.

  1. Ma sœur porte des chaussures . (marron)

  2. Les volets de la maison sont . (vert)

  3. Elle a acheté des roses . (blanc)

  4. Les enfants ont les joues de froid. (rose)

  5. Elle portait des gants . (bleu clair)

  6. Ils ont tous les deux les cheveux .

  7. Pour le dîner, elle a choisi des serviettes .

  8. Elle a mis ses robes dans la valise.

  9. Dans le stade, les supporters agitent des drapeaux : chaque drapeau porte les deux couleurs.

  10. Ce chat a les yeux .

Voir les réponses
  1. Ma sœur porte des chaussures marron. (marron) — Marron est un nom employé comme couleur : il reste invariable.
  2. Les volets de la maison sont verts. (vert) — Vert est un adjectif de couleur simple : il s'accorde avec volets, masculin pluriel.
  3. Elle a acheté des roses blanches. (blanc) — Blanc est un adjectif de couleur simple : il s'accorde avec roses, féminin pluriel.
  4. Les enfants ont les joues roses de froid. (rose) — Rose fait partie des exceptions (avec mauve, fauve, écarlate, pourpre, incarnat) : il s'accorde.
  5. Elle portait des gants bleu clair. (bleu clair) — Une couleur composée de plusieurs mots reste invariable : des gants bleu clair.
  6. Ils ont tous les deux les cheveux châtains. — Châtain est un vrai adjectif de couleur : il s'accorde avec cheveux.
  7. Pour le dîner, elle a choisi des serviettes cerise. — Cerise est un nom employé comme couleur (couleur de la cerise) : il reste invariable.
  8. Elle a mis ses robes mauves dans la valise. — Mauve est un nom de fleur, mais il fait partie des exceptions qui s'accordent, comme rose.
  9. Dans le stade, les supporters agitent des drapeaux noir et blanc : chaque drapeau porte les deux couleurs. — Quand chaque objet porte plusieurs couleurs, les adjectifs de couleur restent invariables.
  10. Ce chat a les yeux bleu-vert. — Deux adjectifs de couleur réunis par un trait d'union forment une couleur composée, invariable.

Les noms composés au pluriel

Écris le nom composé au pluriel ou choisis la bonne forme.

  1. Au marché, j'ai acheté deux . (chou-fleur)

  2. La banque possède plusieurs . (coffre-fort)

  3. Après l'orage, on a vu deux au-dessus de la colline. (arc-en-ciel)

  4. Ce musée expose de véritables . (chef-d'œuvre)

  5. La salle de concert a installé de nouveaux . (haut-parleur)

  6. Mon oncle collectionne les anciens. (tire-bouchon)

  7. Dans ce quartier, les dépassent tous cent mètres. (gratte-ciel)

  8. Nous passons nos au jardin. (après-midi)

  9. Mes habitent à la campagne.

  10. La maternité a accueilli trois cette nuit.

Voir les réponses
  1. Au marché, j'ai acheté deux choux-fleurs. (chou-fleur) — Nom + nom : les deux noms prennent la marque du pluriel (chou fait choux).
  2. La banque possède plusieurs coffres-forts. (coffre-fort) — Nom + adjectif : les deux éléments s'accordent.
  3. Après l'orage, on a vu deux arcs-en-ciel au-dessus de la colline. (arc-en-ciel) — Nom + préposition + nom : seul le premier nom varie, le complément garde son sens singulier (un arc dans le ciel).
  4. Ce musée expose de véritables chefs-d'œuvre. (chef-d'œuvre) — Nom + préposition + nom : seul le premier nom prend la marque du pluriel.
  5. La salle de concert a installé de nouveaux haut-parleurs. (haut-parleur) — Haut est ici un adverbe (qui parle haut) : il reste invariable ; seul le nom parleur s'accorde.
  6. Mon oncle collectionne les tire-bouchons anciens. (tire-bouchon) — Verbe + nom : le verbe reste invariable, le nom prend la marque du pluriel.
  7. Dans ce quartier, les gratte-ciel dépassent tous cent mètres. (gratte-ciel) — Verbe + nom : la tradition laisse ciel invariable, les rectifications de 1990 admettent gratte-ciels.
  8. Nous passons nos après-midi au jardin. (après-midi) — Préposition + nom : invariable selon la tradition, mais les rectifications de 1990 admettent après-midis.
  9. Mes grands-parents habitent à la campagne. — Adjectif + nom : les deux éléments s'accordent.
  10. La maternité a accueilli trois nouveau-nés cette nuit. — Nouveau signifie ici « nouvellement » : c'est un adverbe, invariable ; seul né s'accorde.

Tout et même

Écris ou choisis la bonne forme de tout ou de même.

  1. Ma grand-mère était émue en ouvrant la lettre.

  2. La petite fille est restée seule dans la cour.

  3. Ma tante est heureuse de te revoir.

  4. Surprise en plein mensonge, elle était honteuse.

  5. Mes amis sont venus à mon anniversaire, sans exception.

  6. Dans « Ils ont même chanté », le mot « même » est…

  7. Ma sœur et moi avons les goûts.

  8. les plus sceptiques ont été convaincus.

  9. Ils ont réparé la voiture eux-.

  10. Madame, vous avez écrit cette lettre vous- ?

Voir les réponses
  1. Ma grand-mère était tout émue en ouvrant la lettre. — Tout adverbe (= très) reste invariable devant un adjectif féminin commençant par une voyelle.
  2. La petite fille est restée toute seule dans la cour. — Tout adverbe s'accorde devant un adjectif féminin commençant par une consonne : toute seule.
  3. Ma tante est tout heureuse de te revoir. — Heureuse commence par un h muet : tout adverbe reste invariable.
  4. Surprise en plein mensonge, elle était toute honteuse. — Honteuse commence par un h aspiré : tout adverbe s'accorde, comme devant une consonne.
  5. Mes amis sont tous venus à mon anniversaire, sans exception. — Ici, tous est un pronom qui reprend « mes amis » : il s'accorde et se prononce [tus].
  6. un adverbe invariable — Même signifie ici « aussi, jusqu'à » : c'est un adverbe, il ne varie pas.
  7. Ma sœur et moi avons les mêmes goûts. — Même signifie « identique » et accompagne un nom pluriel : c'est un adjectif, il s'accorde.
  8. Même les plus sceptiques ont été convaincus. — Même signifie « y compris » devant le déterminant : c'est un adverbe, invariable.
  9. Ils ont réparé la voiture eux-mêmes. — Après un pronom pluriel, même est adjectif et s'accorde : eux-mêmes.
  10. Madame, vous avez écrit cette lettre vous-même ? — Avec le vous de politesse adressé à une seule personne, même reste au singulier : vous-même.
Espace publicitaire