Nuancer son propos
B2 Temps et modes Vocabulaire et communication
Dans une discussion, un article ou une lettre, on ne présente pas tout comme certain. Nuancer son propos (on dit aussi modaliser), c’est indiquer son degré de certitude : je sais, je crois, c’est probable, c’est possible, j’en doute… C’est aussi prendre ses distances avec une information qu’on n’a pas vérifiée. Ces nuances passent par des expressions, des adverbes, des verbes comme devoir et pouvoir, et par le choix du mode : indicatif, subjonctif ou conditionnel.
L’échelle de la certitude
| Degré | Expressions | Mode |
|---|---|---|
| certitude | je suis sûr(e) que, il est certain que, il est évident que, il ne fait aucun doute que | indicatif |
| forte probabilité | il est probable que, il est fort probable que | indicatif |
| simple possibilité | il est possible que, il se peut que, il se pourrait que | subjonctif |
| improbabilité | il est peu probable que, il est improbable que, ça m’étonnerait que | subjonctif |
| doute | je doute que, je ne suis pas sûr(e) que, il est douteux que | subjonctif |
Exemples :
- Il est évident qu’il sait la vérité.
- Il est probable qu’elle a raté son train.
- Il se peut que nous soyons en retard.
- Il est peu probable qu’il fasse beau demain.
- Je doute qu’il dise la vérité.
La règle à retenir
- Ce qui est présenté comme certain ou probable se met à l’indicatif : il est probable que + indicatif.
- Ce qui est seulement possible, improbable ou douteux se met au subjonctif : il est possible que, il se peut que, il est peu probable que + subjonctif.
- La négation et l’interrogation font souvent basculer vers le subjonctif : je suis sûr qu’il viendra → je ne suis pas sûr qu’il vienne (leçon « Subjonctif ou indicatif ? »).
- Il me semble que (= je pense que) est suivi de l’indicatif : Il me semble que tu as raison. Sans pronom, il semble que se construit le plus souvent avec le subjonctif.
Attention : douter que, se douter que
| Expression | Sens | Mode |
|---|---|---|
| douter que | ne pas croire | subjonctif : Je doute qu’il vienne. |
| se douter que | deviner, soupçonner | indicatif : Je me doute qu’il est fatigué. |
Les adverbes et les locutions
| Degré | Adverbes |
|---|---|
| certitude | assurément, sans aucun doute, évidemment |
| forte probabilité | probablement, sans doute, vraisemblablement, sûrement, certainement |
| possibilité | peut-être, éventuellement |
| apparence | apparemment, a priori |
- Sans doute ne signifie pas « sans aucun doute » : il exprime une probabilité. Il viendra sans doute = il viendra probablement. Pour la certitude, on dit sans aucun doute.
- Dans l’usage courant, sûrement et certainement expriment souvent une forte probabilité plutôt qu’une certitude absolue : Il a sûrement oublié.
- Peut-être que est suivi de l’indicatif (ou du conditionnel), jamais du subjonctif : Peut-être qu’il est malade.
- En tête de phrase, peut-être et sans doute entraînent l’inversion du sujet dans la langue soutenue : Peut-être est-il malade. Sans doute a-t-il oublié.
Devoir et pouvoir : la probabilité et la possibilité
Les verbes devoir et pouvoir n’expriment pas seulement l’obligation et la capacité.
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| devoir + infinitif | forte probabilité | Il n’est pas là : il doit être malade. |
| devoir au passé composé | probabilité sur un fait passé | Elle ne répond pas : elle a dû oublier son téléphone. |
| devoir à l’imparfait | estimation dans le passé | Il devait être minuit quand nous sommes rentrés. |
| pouvoir + infinitif | simple possibilité | Attention, ce chien peut mordre. |
- Le contexte distingue les sens : « Il a dû partir tôt » peut signifier « il a été obligé de partir » ou « il est probablement parti ».
Prendre ses distances : le conditionnel journalistique
Pour rapporter une information non vérifiée, la presse emploie le conditionnel (leçons « Le conditionnel présent » et « Le conditionnel passé ») :
- conditionnel présent pour un fait présent ou futur : Le ministre démissionnerait dans les prochains jours.
- conditionnel passé pour un fait passé : L’incendie aurait fait trois blessés.
Il s’accompagne souvent de la source : selon des sources proches du dossier, d’après les premiers éléments de l’enquête, à en croire la rumeur. Comparer :
| Information confirmée | Information non confirmée |
|---|---|
| Le suspect a quitté le pays. | Le suspect aurait quitté le pays. |
| L’accident est dû au verglas. | L’accident serait dû au verglas. |
D’autres tournures marquent aussi la distance :
- Il paraît que + indicatif (une rumeur, une chose entendue) : Il paraît que le restaurant va fermer.
- Il semblerait que, on dirait que : Il semblerait que le projet prenne du retard.
Pièges fréquents
- « Il est probable qu’il vienne » → dans l’usage soigné : il est probable qu’il viendra.
- « Il se peut qu’il vient » → il se peut qu’il vienne.
- « Peut-être qu’il soit malade » → peut-être qu’il est malade.
- Confondre douter que (ne pas croire) et se douter que (deviner).
À retenir : certain ou probable → indicatif (il est probable que, il est évident que) ; possible, improbable, douteux → subjonctif (il est possible que, il se peut que, il est peu probable que, je doute que). Sans doute = probablement. Devoir + infinitif exprime la probabilité, pouvoir la possibilité. Le conditionnel présente une information comme non confirmée.
Exercices
Du certain à l'improbable
Choisis la bonne réponse.
Quelle expression exprime la plus grande certitude ?
Quelle expression présente un fait comme simplement possible ?
Dans « Il viendra sans doute », l'expression « sans doute » signifie :
« Il est peu probable qu'il pleuve. » signifie :
« Ça m'étonnerait qu'il vienne. » signifie :
Sami n'est pas encore arrivé : il être coincé dans les embouteillages.
Quel adverbe exprime une simple possibilité ?
a-t-il oublié notre rendez-vous.
« Je me doute qu'il est fatigué. » signifie :
Quelle phrase atténue le plus l'affirmation ?
Voir les réponses
- Il est certain que… — Il est certain que exprime la certitude, il est probable que une forte probabilité, il se peut que une simple possibilité.
- Il est possible que… — Il est possible que exprime une simple possibilité, plus faible que la probabilité et la certitude.
- probablement — Sans doute exprime une probabilité ; pour la certitude, on dit sans aucun doute.
- Il ne pleuvra probablement pas. — Il est peu probable que exprime une improbabilité : on pense que le fait ne se produira pas.
- Je pense qu'il ne viendra pas. — Ça m'étonnerait que exprime le doute : on pense que le fait est peu probable.
- Sami n'est pas encore arrivé : il doit être coincé dans les embouteillages. — Devoir + infinitif peut exprimer une forte probabilité : il doit être coincé (= il est probablement coincé).
- peut-être — Peut-être exprime une possibilité, alors qu'assurément et évidemment expriment la certitude.
- Peut-être a-t-il oublié notre rendez-vous. — En tête de phrase, peut-être entraîne l'inversion du sujet dans la langue soutenue : peut-être a-t-il oublié.
- Je devine qu'il est fatigué. — Se douter que signifie deviner, soupçonner (+ indicatif), à l'inverse de douter que, qui signifie ne pas croire.
- Il semblerait que le projet prenne du retard. — Il semblerait que, au conditionnel, présente le fait comme une simple apparence ; les deux autres phrases l'affirment.
Indicatif ou subjonctif ?
Choisis ou conjugue le verbe au mode qui convient.
Il est probable qu'elle son train : elle n'est toujours pas là.
Il est possible qu'il ce soir.
Il se peut que nous un peu en retard demain. (être)
Il est peu probable qu'elle le temps de passer.
Peut-être qu'il malade.
Je doute qu'il la vérité. (dire)
Je suis certain que tu raison.
Je ne suis pas certain que tu raison.
Regarde son sourire : il est évident qu'il déjà la nouvelle. (connaître)
Il se pourrait que le magasin fermé lundi.
Voir les réponses
- Il est probable qu'elle a raté son train : elle n'est toujours pas là. — Il est probable que présente le fait comme presque certain : il est suivi de l'indicatif.
- Il est possible qu'il vienne ce soir. — Il est possible que exprime une simple possibilité : il est suivi du subjonctif.
- Il se peut que nous soyons un peu en retard demain. (être) — Il se peut que exprime une possibilité : il est suivi du subjonctif, ici présent pour un fait à venir.
- Il est peu probable qu'elle ait le temps de passer. — Il est peu probable que exprime une improbabilité : il est suivi du subjonctif.
- Peut-être qu'il est malade. — Peut-être que est suivi de l'indicatif, jamais du subjonctif.
- Je doute qu'il dise la vérité. (dire) — Douter que (= ne pas croire) est suivi du subjonctif : présent (dise) ou passé (ait dit) selon le moment.
- Je suis certain que tu as raison. — Une certitude affirmée s'exprime à l'indicatif : je suis certain que tu as raison.
- Je ne suis pas certain que tu aies raison. — À la forme négative, je ne suis pas certain que exprime un doute : il est suivi du subjonctif.
- Regarde son sourire : il est évident qu'il connaît déjà la nouvelle. (connaître) — Il est évident que exprime une certitude : il est suivi de l'indicatif.
- Il se pourrait que le magasin soit fermé lundi. — Il se pourrait que exprime une possibilité atténuée : il est suivi du subjonctif.
Prendre ses distances
Choisis ou conjugue la forme qui convient.
Information non confirmée : selon un témoin, l'incendie trois blessés.
D'après la presse locale, le maire démissionner la semaine prochaine. (vouloir, information non confirmée)
Selon nos informations, les deux entreprises un accord hier soir. (signer, information non confirmée)
Pourquoi un journaliste écrit-il « Le suspect aurait quitté le pays » ?
« L'accident serait dû au verglas. » Le conditionnel indique que…
Quelle phrase présente l'information comme confirmée ?
Le ministre annoncer sa démission demain, selon une source anonyme. (devoir, information non confirmée)
Paul ne répond pas : il oublier son téléphone chez lui. (devoir, probabilité sur un fait passé)
Je n'ai pas regardé l'heure, mais il être minuit quand nous sommes rentrés.
« Il paraît que le restaurant du coin va fermer. » Cette phrase rapporte…
Voir les réponses
- Information non confirmée : selon un témoin, l'incendie aurait fait trois blessés. — Pour un fait passé non vérifié, la presse emploie le conditionnel passé : l'incendie aurait fait trois blessés.
- D'après la presse locale, le maire voudrait démissionner la semaine prochaine. (vouloir, information non confirmée) — Pour un fait présent ou futur non vérifié, on emploie le conditionnel présent : le maire voudrait démissionner.
- Selon nos informations, les deux entreprises auraient signé un accord hier soir. (signer, information non confirmée) — Pour un fait passé non vérifié, on emploie le conditionnel passé : elles auraient signé un accord.
- Pour présenter l'information comme non vérifiée. — Le conditionnel journalistique signale que l'information n'est pas confirmée.
- la cause n'est pas encore confirmée — Le conditionnel présente la cause comme une hypothèse non vérifiée ; l'indicatif (est dû) la donnerait comme sûre.
- Le ministre a démissionné ce matin. — L'indicatif présente le fait comme certain, alors que le conditionnel marque une information non vérifiée.
- Le ministre devrait annoncer sa démission demain, selon une source anonyme. (devoir, information non confirmée) — Devoir au conditionnel présent présente un fait futur comme probable mais non confirmé : le ministre devrait annoncer.
- Paul ne répond pas : il a dû oublier son téléphone chez lui. (devoir, probabilité sur un fait passé) — Devoir au passé composé + infinitif exprime une forte probabilité sur un fait passé : il a dû oublier (= il a probablement oublié).
- Je n'ai pas regardé l'heure, mais il devait être minuit quand nous sommes rentrés. — Devoir à l'imparfait exprime une estimation probable dans le passé : il devait être minuit.
- une rumeur, une chose entendue — Il paraît que introduit une information entendue dire, dont on ne garantit pas la vérité.