La condition et la restriction
B2 Phrase complexe (relatives, subordonnées)
Pour poser une condition, tu sais déjà employer si (voir « L’hypothèse avec si ») ainsi que au cas où, à condition que et à supposer que (voir « L’irréel du passé et les autres hypothèses »). Cette leçon ajoute quatre outils très utiles pour nuancer : pourvu que (une condition suffisante), à moins que et sauf si (une restriction, une exception) et en admettant que (une hypothèse qu’on accepte pour raisonner). Comme toujours, le point décisif est le mode qui suit.
Pourvu que + subjonctif
1. Une condition suffisante
Pourvu que signifie « il suffit que », « à condition que ». Il est suivi du subjonctif.
- Tu peux emprunter ma voiture, pourvu que tu fasses le plein.
- Les enfants peuvent jouer dehors, pourvu qu’ils restent dans le jardin.
- J’accepte n’importe quel horaire, pourvu que je puisse rentrer avant 19 h.
2. Un souhait
Seul, en tête d’une phrase exclamative, pourvu que exprime un souhait mêlé d’inquiétude.
- Pourvu qu’il fasse beau demain !
- Pourvu que le train ne soit pas en retard !
La restriction : à moins que, sauf si
À moins que et sauf si ont le même sens : « excepté dans le cas où ». Ils annoncent la seule situation qui empêcherait l’action principale. Mais ils ne se construisent pas avec le même mode.
| Conjonction | Mode | Exemple |
|---|---|---|
| à moins que | subjonctif | Je viendrai, à moins que je (ne) sois retenu au bureau. |
| sauf si | indicatif | Je viendrai, sauf si je suis retenu au bureau. |
À moins que (ne) + subjonctif
Après à moins que, on peut ajouter un ne qui n’a aucun sens négatif : c’est le ne explétif, propre à la langue soignée et facultatif (voir « Le ne explétif et la négation littéraire »).
- Nous partirons à 8 h, à moins qu’il ne fasse mauvais temps. (= sauf s’il fait mauvais temps)
- Nous partirons à 8 h, à moins qu’il fasse mauvais temps. (même sens)
Attention : à moins qu’il ne pleuve signifie « sauf s’il pleut », pas « sauf s’il ne pleut pas ». Pour exprimer une vraie négation, on emploie ne… pas : à moins qu’il ne pleuve pas.
Sauf si + indicatif
Sauf si se construit comme si : avec l’indicatif, jamais avec le futur ni le conditionnel.
- Le pique-nique aura lieu, sauf s’il pleut.
- ✗ sauf s’il pleuvra → ✓ sauf s’il pleut.
À moins de + infinitif ou nom
Quand le sujet est le même dans les deux propositions, on peut employer à moins de + infinitif. À moins de s’emploie aussi devant un nom.
- Je prendrai le train, à moins de trouver quelqu’un pour m’emmener.
- Le colis arrivera lundi, à moins d’un retard de la poste.
En admettant que + subjonctif
En admettant que pose une hypothèse qu’on accepte provisoirement pour raisonner, souvent sans y croire vraiment. Il est suivi du subjonctif. Son sens est proche de à supposer que.
- En admettant que tu aies raison, que proposes-tu ?
- En admettant qu’il parte maintenant, il n’arrivera pas avant minuit.
- En admettant que ce soit vrai, cela ne change rien.
Pour aller plus loin : pour peu que
Pour peu que + subjonctif signifie « il suffit d’un peu pour que » : une petite condition suffit à produire la conséquence.
- Pour peu qu’il y ait des bouchons, nous raterons le train.
Tableau récapitulatif
| Outil | Sens | Mode | Exemple |
|---|---|---|---|
| pourvu que | condition suffisante / souhait | subjonctif | Pourvu qu’il vienne ! |
| à moins que (ne) | restriction | subjonctif | à moins qu’il (ne) pleuve |
| sauf si | restriction | indicatif | sauf s’il pleut |
| à moins de | restriction | infinitif / nom | à moins d’être malade |
| en admettant que | hypothèse | subjonctif | en admettant qu’il ait raison |
Les pièges fréquents
- ✗ à moins qu’il pleut → ✓ à moins qu’il (ne) pleuve.
- ✗ sauf s’il pleuve → ✓ sauf s’il pleut.
- Le ne après à moins que n’est pas une négation.
- Pourvu que exprime une condition ou un souhait, jamais une concession : ne pas le confondre avec bien que.
À retenir : pourvu que (condition suffisante ou souhait), à moins que (ne explétif facultatif) et en admettant que sont suivis du subjonctif ; sauf si est suivi de l’indicatif, comme si. À moins que et sauf si ont le même sens : « excepté dans le cas où ».
Exercices
Indicatif ou subjonctif ?
Choisis ou écris la bonne réponse.
Je te prête ma voiture, pourvu que tu me la avant ce soir.
Le marché aura lieu sur la place, à moins qu'il trop de vent.
Le marché aura lieu sur la place, sauf s'il trop de vent.
En admettant que vous raison, que proposez-vous ?
Pourvu qu'il ne pas pendant la cérémonie !
La visite se fera à pied, sauf s'il trop chaud. (faire)
J'irai à la fête, pourvu que tu avec moi. (venir)
Karim acceptera ce poste, à moins que le salaire ne trop bas. (être)
En admettant qu'il la vérité, pourquoi a-t-il attendu si longtemps ? (dire)
Quel mode suit « sauf si » ?
Voir les réponses
- Je te prête ma voiture, pourvu que tu me la rendes avant ce soir. — Pourvu que (= à condition que) est suivi du subjonctif : pourvu que tu me la rendes.
- Le marché aura lieu sur la place, à moins qu'il fasse trop de vent. — À moins que est suivi du subjonctif (le ne explétif est facultatif) : à moins qu'il fasse.
- Le marché aura lieu sur la place, sauf s'il fait trop de vent. — Sauf si se construit comme si : indicatif, jamais futur, donc sauf s'il fait.
- En admettant que vous ayez raison, que proposez-vous ? — En admettant que est suivi du subjonctif : en admettant que vous ayez raison.
- Pourvu qu'il ne pleuve pas pendant la cérémonie ! — Pourvu que exprimant un souhait est suivi du subjonctif : pourvu qu'il ne pleuve pas.
- La visite se fera à pied, sauf s'il fait trop chaud. (faire) — Sauf si est suivi de l'indicatif, jamais du futur : sauf s'il fait trop chaud.
- J'irai à la fête, pourvu que tu viennes avec moi. (venir) — Pourvu que est suivi du subjonctif : pourvu que tu viennes.
- Karim acceptera ce poste, à moins que le salaire ne soit trop bas. (être) — À moins que est suivi du subjonctif ; le ne explétif n'a pas de sens négatif : à moins que le salaire ne soit trop bas.
- En admettant qu'il dise la vérité, pourquoi a-t-il attendu si longtemps ? (dire) — En admettant que est suivi du subjonctif : en admettant qu'il dise (ou ait dit) la vérité.
- l'indicatif — Sauf si se construit comme si : avec l'indicatif.
Le sens des tournures
Choisis la bonne réponse.
« Je viendrai, à moins que je ne sois malade. » Le ne est-il obligatoire ?
« À moins qu'il ne pleuve » a le même sens que :
Dans « Pourvu qu'elle réussisse ! », pourvu que exprime :
« Tu peux sortir, pourvu que tu rentres avant minuit. » Ici, pourvu que signifie :
Avec « en admettant que », on…
Je ne sortirai pas, tu viens avec moi.
Je ne sortirai pas, tu viennes avec moi.
On pourra pique-niquer, le temps soit clément.
Elle ne finira pas ce rapport ce soir, travailler toute la nuit.
Quelle phrase est correcte ?
Voir les réponses
- Non : c'est un ne explétif, facultatif et sans valeur négative. — Après à moins que, le ne explétif est facultatif et n'exprime pas la négation : à moins que je (ne) sois malade.
- sauf s'il pleut — À moins que et sauf si signifient « excepté dans le cas où » ; le ne explétif n'est pas une négation.
- un souhait — Seul en tête d'une phrase exclamative, pourvu que + subjonctif exprime un souhait.
- à condition que — Dans une phrase complexe, pourvu que exprime une condition suffisante : à condition que.
- fait une hypothèse pour raisonner, sans forcément y croire. — En admettant que pose une hypothèse acceptée provisoirement, comme à supposer que.
- Je ne sortirai pas, sauf si tu viens avec moi. — Viens est à l'indicatif : seul sauf si se construit avec l'indicatif.
- Je ne sortirai pas, à moins que tu viennes avec moi. — Viennes est au subjonctif et le sens est « excepté dans le cas où » : à moins que.
- On pourra pique-niquer, pourvu que le temps soit clément. — Le sens est celui d'une condition suffisante (il suffit qu'il fasse beau) : pourvu que + subjonctif.
- Elle ne finira pas ce rapport ce soir, à moins de travailler toute la nuit. — Devant un infinitif, avec le même sujet, on emploie à moins de.
- Sauf s'il pleut, nous sortirons. — Sauf si est suivi de l'indicatif, jamais du futur : sauf s'il pleut.
Toutes les tournures
Complète ou choisis la bonne réponse.
Le magasin restera ouvert dimanche, sauf si le directeur en autrement. (décider, au présent)
Vous pouvez emprunter ces livres, pourvu que vous les en bon état. (rendre)
Elle viendra, à moins qu'elle n' un empêchement. (avoir)
Nous signerons le contrat, à moins que vous une meilleure offre. (faire)
En admettant que nous le train de 7 h, nous arriverons à midi. (prendre)
Quelle phrase est correcte ?
Nous serons rentrés lundi, tout se passe bien.
Le vol partira à l'heure, la tempête continue.
« En admettant que ce témoin dise vrai, l'accusé est innocent. » Quelle phrase a le même sens ?
Je ne partirai pas, à moins que tu ne me le . (permettre)
Voir les réponses
- Le magasin restera ouvert dimanche, sauf si le directeur en décide autrement. (décider, au présent) — Sauf si est suivi de l'indicatif : sauf si le directeur en décide autrement.
- Vous pouvez emprunter ces livres, pourvu que vous les rendiez en bon état. (rendre) — Pourvu que est suivi du subjonctif : pourvu que vous les rendiez.
- Elle viendra, à moins qu'elle n'ait un empêchement. (avoir) — À moins que est suivi du subjonctif ; le ne explétif n'a pas de sens négatif : à moins qu'elle n'ait un empêchement.
- Nous signerons le contrat, à moins que vous fassiez une meilleure offre. (faire) — À moins que est suivi du subjonctif, avec ou sans ne explétif : à moins que vous (ne) fassiez.
- En admettant que nous prenions le train de 7 h, nous arriverons à midi. (prendre) — En admettant que est suivi du subjonctif : en admettant que nous prenions le train.
- Je partirai, à moins qu'il ne pleuve. — À moins que exige le subjonctif (ne explétif facultatif) ; sauf si exigerait l'indicatif.
- Nous serons rentrés lundi, pourvu que tout se passe bien. — Le retour dépend d'une condition suffisante (que tout se passe bien) : pourvu que.
- Le vol partira à l'heure, sauf si la tempête continue. — La tempête est la seule situation qui empêcherait le départ : c'est une restriction, donc sauf si.
- Si l'on suppose que ce témoin dit vrai, l'accusé est innocent. — En admettant que pose une hypothèse sans l'affirmer : ce n'est ni une cause certaine (puisque) ni une concession (bien que).
- Je ne partirai pas, à moins que tu ne me le permettes. (permettre) — À moins que est suivi du subjonctif : à moins que tu ne me le permettes.