L’opposition et la concession
B1 Phrase complexe (relatives, subordonnées)
Pour nuancer une idée, on a souvent besoin de mettre deux faits face à face. Le français distingue deux relations proches :
- l’opposition : on compare deux faits qui contrastent. Mon frère adore le sport, alors que moi, je préfère lire.
- la concession : un fait aurait dû empêcher l’autre, mais il ne l’empêche pas ; le résultat est inattendu. Bien qu’il pleuve, nous allons à la plage.
Chaque connecteur a sa construction : une proposition à l’indicatif, une proposition au subjonctif ou un simple nom. C’est elle qui décide du bon choix.
Mais, pourtant, cependant : relier deux propositions
Mais
mais est le connecteur le plus courant, à l’oral comme à l’écrit. Il exprime l’opposition ou la concession et se place toujours au début de la seconde proposition, en général après une virgule.
- Ce restaurant est cher, mais la cuisine est excellente.
- J’ai invité Sara, mais elle n’est pas venue.
Pourtant et cependant
pourtant et cependant expriment la concession : « et malgré cela ». cependant est plus soutenu, surtout écrit. Ce sont des adverbes : leur place est plus libre que celle de mais.
- En tête de la seconde proposition, souvent après un point-virgule : Il a beaucoup révisé ; pourtant, il a échoué.
- Après le verbe conjugué ou l’auxiliaire : Il a beaucoup révisé ; il a pourtant échoué.
- Après et : Elle a très peu dormi, et pourtant elle est en pleine forme.
- Le projet est intéressant ; cependant, il coûte trop cher.
| Mot | Nature | Place | Registre |
|---|---|---|---|
| mais | conjonction | toujours au début de la proposition | courant |
| pourtant | adverbe | début de proposition, après le verbe, après « et » | courant |
| cependant | adverbe | début de proposition, après le verbe | soutenu, écrit |
On ne dit pas « et mais » ni « il a mais échoué » : mais ne se déplace pas.
Alors que, tandis que + indicatif
alors que et tandis que introduisent une proposition à l’indicatif. Ils opposent deux faits qui existent en même temps, souvent deux personnes, deux lieux ou deux choses que l’on compare.
- Léo est très grand, alors que son frère est plutôt petit.
- À Lille, il pleuvait, tandis qu’à Marseille, il faisait un temps magnifique.
- Moi, je me lève tôt, alors que mon colocataire dort jusqu’à midi.
Dans ce sens d’opposition, les deux mots sont équivalents ; alors que est plus fréquent à l’oral.
alors que peut aussi marquer la concession : Il est sorti sans manteau alors qu’il faisait très froid.
Attention : ces deux mots peuvent aussi exprimer le temps (= pendant que) : Il est arrivé alors que nous dînions. C’est le contexte qui donne le sens.
Bien que + subjonctif
bien que exprime la concession et il est toujours suivi du subjonctif (voir la leçon « Le subjonctif présent : formation »).
- Bien qu’il soit fatigué, il continue à travailler.
- Nous irons nous promener bien qu’il fasse froid.
- Bien que tu aies raison, je ne suis pas d’accord avec ta méthode.
La proposition avec bien que peut se placer au début ou à la fin de la phrase. Le sujet peut être le même dans les deux propositions : Bien qu’elle soit malade, elle va au travail.
bien que devient bien qu’ devant une voyelle : bien qu’il, bien qu’elle, bien qu’on.
Malgré + nom ou pronom
malgré est une préposition : il est suivi d’un nom ou d’un pronom, jamais d’un verbe conjugué.
- Malgré la pluie, le match a eu lieu.
- Elle est venue malgré sa fièvre.
- Il a accepté malgré lui.
On peut souvent transformer une proposition avec bien que en un groupe avec malgré :
| Bien que + subjonctif | Malgré + nom |
|---|---|
| Bien qu’il pleuve, nous sortons. | Malgré la pluie, nous sortons. |
| Bien qu’il soit fatigué, il continue. | Malgré sa fatigue, il continue. |
| Bien qu’il y ait du bruit, je dors bien. | Malgré le bruit, je dors bien. |
Après malgré, l’article ne change pas : malgré le froid, malgré les difficultés.
Récapitulatif
| Connecteur | Suivi de | Sens |
|---|---|---|
| mais | une proposition à l’indicatif | opposition ou concession |
| pourtant, cependant | une proposition à l’indicatif | concession |
| alors que, tandis que | une proposition à l’indicatif | opposition (alors que : aussi concession) |
| bien que | une proposition au subjonctif | concession |
| malgré | un nom ou un pronom | concession |
Pièges fréquents
- Pas d’indicatif après bien que : ne dis pas « bien qu’il est tard », dis bien qu’il soit tard.
- Pas de verbe conjugué après malgré : ne dis pas « malgré il pleut », dis malgré la pluie ou bien qu’il pleuve.
- « Malgré que » est critiqué : à l’écrit et dans un registre soigné, utilise bien que.
- Évite « mais pourtant » : un seul connecteur suffit.
Pour d’autres façons d’exprimer la concession (même si, quoique, avoir beau…), voir la leçon « La concession avancée ».
À retenir : mais (toujours en tête de proposition), pourtant, cependant (adverbes, place plus libre) ; alors que, tandis que + indicatif pour opposer deux faits ; bien que + subjonctif ; malgré + nom ou pronom.
Exercices
Le bon connecteur
Choisis la bonne réponse.
« Bien que » est toujours suivi…
« Malgré » est suivi…
Quelle phrase exprime une concession, c'est-à-dire un résultat inattendu ?
la neige, le train est parti à l'heure.
Bien qu'il froid, les enfants jouent dehors.
Moi, je fais du vélo tous les jours, mon frère ne fait jamais de sport.
Il a beaucoup d'argent, il n'est pas heureux.
Elle a très peu dormi, et elle est en pleine forme.
Quelle phrase est correcte ?
Dans « Il a beaucoup révisé ; il a ___ échoué. », quel mot peut se placer entre l'auxiliaire et le participe ?
Voir les réponses
- du subjonctif — Bien que exprime la concession et il est toujours suivi du subjonctif : bien qu'il soit tard.
- d'un nom ou d'un pronom — Malgré est une préposition : il est suivi d'un nom ou d'un pronom, jamais d'un verbe conjugué (malgré la pluie).
- Bien qu'il soit riche, il vit très simplement. — Être riche devrait conduire à vivre luxueusement : vivre simplement est inattendu, c'est une concession ; les deux autres phrases comparent deux faits, c'est une opposition.
- Malgré la neige, le train est parti à l'heure. — La neige est un nom : seul malgré peut l'introduire, bien que et alors que sont suivis d'une proposition avec un verbe.
- Bien qu'il fasse froid, les enfants jouent dehors. — Bien que est suivi du subjonctif : faire → qu'il fasse.
- Moi, je fais du vélo tous les jours, tandis que mon frère ne fait jamais de sport. — On oppose deux faits comparés, avec un verbe à l'indicatif (ne fait) : tandis que ; bien que demanderait le subjonctif et malgré un nom.
- Il a beaucoup d'argent, mais il n'est pas heureux. — Mais relie deux propositions à l'indicatif (il n'est pas) ; bien que demanderait le subjonctif et malgré un nom.
- Elle a très peu dormi, et pourtant elle est en pleine forme. — Après et, on peut employer l'adverbe pourtant ; « et mais » est impossible et malgré demande un nom.
- Malgré la pluie, nous sortons. — Malgré est suivi d'un nom : malgré la pluie ; avec un verbe, on dit bien qu'il pleuve.
- pourtant — Pourtant est un adverbe : il peut se placer après l'auxiliaire (il a pourtant échoué), alors que mais reste toujours en tête de proposition.
Bien que + subjonctif
Conjugue le verbe entre parenthèses au subjonctif présent.
Bien qu'il tard, nous continuons à travailler. (être)
Bien que nous peu de temps, nous allons visiter le musée. (avoir)
Bien qu'elle très bien l'anglais, elle préfère parler français. (parler)
Il sort sans manteau bien qu'il très froid. (faire)
Bien que tu de bonnes notes, tu dois continuer à travailler. (avoir)
Bien qu'ils loin, ils viennent nous voir chaque semaine. (habiter)
Bien que je le chemin, je regarde toujours le plan. (connaître)
Bien que Sami venir, il préfère rester à la maison. (pouvoir)
Bien que nous souvent au cinéma, nous n'avons pas vu ce film. (aller)
Bien que vous fatigués, vous devez finir ce travail. (être)
Voir les réponses
- Bien qu'il soit tard, nous continuons à travailler. (être) — Bien que est suivi du subjonctif : être → qu'il soit.
- Bien que nous ayons peu de temps, nous allons visiter le musée. (avoir) — Bien que est suivi du subjonctif : avoir → que nous ayons.
- Bien qu'elle parle très bien l'anglais, elle préfère parler français. (parler) — Bien que est suivi du subjonctif : parler → qu'elle parle (même forme qu'au présent de l'indicatif).
- Il sort sans manteau bien qu'il fasse très froid. (faire) — Bien que est suivi du subjonctif : faire → qu'il fasse.
- Bien que tu aies de bonnes notes, tu dois continuer à travailler. (avoir) — Bien que est suivi du subjonctif : avoir → que tu aies.
- Bien qu'ils habitent loin, ils viennent nous voir chaque semaine. (habiter) — Bien que est suivi du subjonctif : habiter → qu'ils habitent (radical de « ils » + -ent).
- Bien que je connaisse le chemin, je regarde toujours le plan. (connaître) — Bien que est suivi du subjonctif : connaître → radical de « ils connaissent » + -e : que je connaisse.
- Bien que Sami puisse venir, il préfère rester à la maison. (pouvoir) — Bien que est suivi du subjonctif : pouvoir → qu'il puisse.
- Bien que nous allions souvent au cinéma, nous n'avons pas vu ce film. (aller) — Bien que est suivi du subjonctif : aller → que nous allions.
- Bien que vous soyez fatigués, vous devez finir ce travail. (être) — Bien que est suivi du subjonctif : être → que vous soyez.
Bilan : opposer et concéder
Choisis la bonne réponse.
Quelle phrase a le même sens que « Bien qu'il soit malade, il travaille. » ?
Ce téléphone est cher ; , il est de très bonne qualité.
À Lille, il a plu toute la journée, à Marseille, il a fait un temps magnifique.
Nous avons passé de bonnes vacances le mauvais temps.
la circulation soit difficile, j'arriverai à l'heure.
Quelle phrase est correcte ?
Il a réussi son examen il n'a presque pas révisé.
Dans « Le téléphone a sonné alors que nous dînions. », alors que exprime…
« Il est riche, mais il n'est pas heureux. » Quel mot ne peut PAS remplacer « mais » ?
Paul a accepté ce poste lui : il n'avait pas le choix.
Voir les réponses
- Malgré sa maladie, il travaille. — Bien que + subjonctif se transforme en malgré + nom : bien qu'il soit malade → malgré sa maladie.
- Ce téléphone est cher ; cependant, il est de très bonne qualité. — Cependant est un adverbe qui peut être isolé par une virgule en tête de proposition ; alors que et bien que sont directement suivis de leur proposition, sans virgule.
- À Lille, il a plu toute la journée, alors qu'à Marseille, il a fait un temps magnifique. — On oppose deux faits simultanés avec un verbe à l'indicatif (il a fait) : alors que ; bien que demanderait le subjonctif et malgré un nom.
- Nous avons passé de bonnes vacances malgré le mauvais temps. — Le mauvais temps est un groupe nominal : on emploie la préposition malgré.
- Bien que la circulation soit difficile, j'arriverai à l'heure. — Le verbe est au subjonctif (soit) : seul bien que convient ; tandis que est suivi de l'indicatif et malgré d'un nom.
- Bien qu'elle soit fatiguée, elle sort ce soir. — Bien que est suivi du subjonctif (soit) et devient bien qu' devant une voyelle : bien qu'elle soit.
- Il a réussi son examen alors qu'il n'a presque pas révisé. — Alors que peut exprimer la concession et il est suivi de l'indicatif (il n'a pas révisé) ; bien que demanderait le subjonctif et malgré un nom.
- le temps (= pendant que) — Ici, alors que situe un fait par rapport à un autre qui se déroule en même temps : il a le sens de pendant que.
- malgré — Malgré est une préposition suivie d'un nom : il ne peut pas introduire une proposition comme il n'est pas heureux.
- Paul a accepté ce poste malgré lui : il n'avait pas le choix. — Malgré peut être suivi d'un pronom tonique : malgré lui (= contre sa volonté).