L’interrogation indirecte
B1 Discours rapporté Interrogation
Une question n’est pas toujours posée directement. On peut aussi l’intégrer dans une phrase, après un verbe comme demander, se demander, vouloir savoir, ne pas savoir, dire ou expliquer :
- « Où habites-tu ? » → Elle me demande où j’habite.
- « Qu’est-ce que tu veux ? » → Dis-moi ce que tu veux.
C’est l’interrogation indirecte. Tu connais déjà le cas des questions fermées avec si (voir la leçon « Le discours indirect au présent ») ; voici tous les autres.
Le tableau
| Question directe | Interrogation indirecte |
|---|---|
| « Tu viens ? » / « Est-ce que tu viens ? » | Il demande si je viens. |
| « Qu’est-ce que tu cherches ? » / « Que cherches-tu ? » | Il demande ce que je cherche. |
| « Qu’est-ce qui se passe ? » | Il demande ce qui se passe. |
| « Où vas-tu ? » | Il demande où je vais. |
| « Quand est-ce que tu pars ? » | Il demande quand je pars. |
| « Comment tu t’appelles ? » | Il demande comment je m’appelle. |
| « Pourquoi pleures-tu ? » | Il demande pourquoi je pleure. |
| « Combien ça coûte ? » | Il demande combien ça coûte. |
| « Qui est-ce que tu attends ? » / « Qui attends-tu ? » | Il demande qui j’attends. |
| « Qui a appelé ? » | Il demande qui a appelé. |
| « Quelle heure est-il ? » | Il demande quelle heure il est. |
| « Avec qui sors-tu ? » / « À quoi penses-tu ? » | Il demande avec qui je sors, à quoi je pense. |
Trois changements :
- Est-ce que et est-ce qui disparaissent.
- Il n’y a pas d’inversion du pronom sujet : le sujet se place avant le verbe (où tu vas, et non « où vas-tu »).
- Il n’y a pas de point d’interrogation… sauf si la phrase entière est une question : Sais-tu où il habite ?
Ce que ou ce qui ?
C’est la fonction du mot interrogatif qui décide.
| Question directe | Fonction | Interrogation indirecte |
|---|---|---|
| Qu’est-ce que / que / quoi | complément d’objet direct | ce que (ce qu’ devant une voyelle) |
| Qu’est-ce qui | sujet | ce qui |
- Je ne sais pas ce que tu cherches. (tu cherches quelque chose)
- Explique-moi ce qu’elle a dit.
- Dis-moi ce qui te plaît. (quelque chose te plaît)
- Je me demande ce qui est arrivé.
Astuce : si un sujet suit (je, tu, Paul, les enfants…), c’est ce que ; si le verbe suit directement, éventuellement précédé d’un pronom comme me ou te, c’est ce qui. Ce qui ne s’élide jamais.
Devant un infinitif, on dit quoi ou que : Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas que faire.
Un sujet nom
Quand le sujet est un nom, on peut aussi le placer après le verbe, après où, quand, comment, combien ou ce que :
- Je me demande où ton frère travaille. = Je me demande où travaille ton frère.
- Je ne sais pas combien coûte ce vélo.
Avec un pronom sujet, l’inversion est impossible : je me demande où il travaille.
Avec un verbe introducteur au passé
On applique la concordance des temps (voir la leçon « Le discours indirect au passé ») :
- « Où travailles-tu ? » → Elle m’a demandé où je travaillais.
- « Qu’est-ce que tu as acheté ? » → Il m’a demandé ce que j’avais acheté.
- « Quand reviendras-tu ? » → Ils m’ont demandé quand je reviendrais.
- « Est-ce que tu viendras ? » → Il m’a demandé si je viendrais.
Ici, si introduit une question, pas une hypothèse : le conditionnel est donc possible après lui.
Pièges fréquents
- Ne dis pas « Je me demande qu’est-ce que tu fais ». Dis : Je me demande ce que tu fais.
- Ne dis pas « Dis-moi où vas-tu ». Dis : Dis-moi où tu vas.
- Ne dis pas « Je ne sais pas quoi tu veux ». Dis : Je ne sais pas ce que tu veux.
- Ne dis pas « Il demande si il pleut ». Dis : Il demande s’il pleut.
À retenir : question fermée → si ; qu’est-ce que → ce que ; qu’est-ce qui → ce qui ; où, quand, comment, pourquoi, combien, qui, quel restent les mêmes. Pas de est-ce que, pas d’inversion du pronom sujet, pas de point d’interrogation. Avec un verbe introducteur au passé, on applique la concordance des temps.
Exercices
Si, ce que ou ce qui ?
Complète avec si (s'), ce que (ce qu') ou ce qui.
« Tu aimes le jazz ? » → Il me demande j'aime le jazz.
« Qu'est-ce que tu manges ? » → Elle me demande je mange.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » → Le médecin me demande ne va pas.
« Est-ce qu'il pleut ? » → Je me demande pleut.
« Qu'est-ce que les clients veulent ? » → Le directeur veut savoir les clients veulent.
« Qu'est-ce qui t'intéresse ? » → Dis-moi t'intéresse.
« Vous parlez anglais ? » → Nous demandons à la réceptionniste elle parle anglais.
« Qu'est-ce que Clara a dit ? » → Je ne sais pas Clara a dit.
« Qu'est-ce qui se passe ? » → Les voisins se demandent se passe.
« Tu as fini tes devoirs ? » → Ma mère veut savoir j'ai fini mes devoirs.
Voir les réponses
- « Tu aimes le jazz ? » → Il me demande si j'aime le jazz. — Une question fermée (réponse oui ou non) devient si dans l'interrogation indirecte.
- « Qu'est-ce que tu manges ? » → Elle me demande ce que je mange. — Qu'est-ce que (complément d'objet direct) devient ce que.
- « Qu'est-ce qui ne va pas ? » → Le médecin me demande ce qui ne va pas. — Qu'est-ce qui (sujet) devient ce qui.
- « Est-ce qu'il pleut ? » → Je me demande s'il pleut. — Une question fermée devient si, et si s'élide devant il : s'il pleut.
- « Qu'est-ce que les clients veulent ? » → Le directeur veut savoir ce que les clients veulent. — Qu'est-ce que (complément d'objet direct) devient ce que, et le sujet les clients se place avant le verbe.
- « Qu'est-ce qui t'intéresse ? » → Dis-moi ce qui t'intéresse. — Qu'est-ce qui (sujet du verbe intéresser) devient ce qui.
- « Vous parlez anglais ? » → Nous demandons à la réceptionniste si elle parle anglais. — Une question fermée devient si ; on n'élide pas si devant elle.
- « Qu'est-ce que Clara a dit ? » → Je ne sais pas ce que Clara a dit. — Qu'est-ce que (complément d'objet direct de dire) devient ce que.
- « Qu'est-ce qui se passe ? » → Les voisins se demandent ce qui se passe. — Qu'est-ce qui (sujet) devient ce qui.
- « Tu as fini tes devoirs ? » → Ma mère veut savoir si j'ai fini mes devoirs. — Une question fermée devient si dans l'interrogation indirecte.
Les autres mots interrogatifs
Choisis la bonne réponse.
« Où habites-tu ? » → Elle me demande…
« Pourquoi est-ce que tu es en retard ? » → Le professeur veut savoir…
« Combien coûte ce vélo ? » → Le client demande coûte ce vélo.
« Qui as-tu invité ? » → Mes parents veulent savoir j'ai invité.
« Avec qui pars-tu en vacances ? » → Mon frère me demande je pars en vacances.
« Quelle robe préfères-tu ? » → Ma sœur me demande robe je préfère.
Quelle phrase est correcte ?
Quelle phrase est correcte ?
Quelle phrase a la bonne ponctuation ?
Quelle phrase a la bonne ponctuation ?
Voir les réponses
- où j'habite. — Où ne change pas, mais il n'y a ni inversion du pronom sujet ni est-ce que : où j'habite.
- pourquoi je suis en retard. — Est-ce que disparaît et le sujet se place avant le verbe : pourquoi je suis en retard.
- « Combien coûte ce vélo ? » → Le client demande combien coûte ce vélo. — Combien reste le même dans l'interrogation indirecte.
- « Qui as-tu invité ? » → Mes parents veulent savoir qui j'ai invité. — Qui (une personne) reste qui dans l'interrogation indirecte.
- « Avec qui pars-tu en vacances ? » → Mon frère me demande avec qui je pars en vacances. — La préposition et le mot interrogatif restent les mêmes : avec qui.
- « Quelle robe préfères-tu ? » → Ma sœur me demande quelle robe je préfère. — Quel, devant un nom, reste le même et s'accorde : quelle robe.
- Dis-moi ce que tu veux. — Qu'est-ce que devient ce que dans l'interrogation indirecte : dis-moi ce que tu veux.
- Je ne sais pas quoi faire. — Devant un infinitif, on emploie quoi (ou que) : je ne sais pas quoi faire.
- Je me demande s'il viendra. — L'interrogation indirecte se termine par un point, car la phrase entière n'est pas une question.
- Sais-tu où se trouve la gare ? — Quand la phrase entière est une question (sais-tu…), elle se termine par un point d'interrogation.
Rapporter une question au passé
Rapporte la question au passé en appliquant la concordance des temps.
« Où travailles-tu ? » → Elle m'a demandé où je .
« Qu'est-ce que tu as acheté ? » → Il m'a demandé ce que j' acheté.
« Quand reviendras-tu ? » → Mes amis m'ont demandé quand je .
« Tu veux du thé ? » → Mon hôte m'a demandé je voulais du thé.
« Qu'est-ce qui t'a fait rire ? » → Elle m'a demandé m'avait fait rire.
« Combien de temps restez-vous ? » → Le douanier nous a demandé combien de temps nous .
« Pourquoi est-ce que vous êtes partis ? » → Il nous a demandé pourquoi nous partis.
« Qu'est-ce que vous allez faire ? » → Ils nous ont demandé nous allions faire.
« Est-ce que tu viendras à la fête ? » → Comment rapporter cette question au passé ?
« Qui a cassé le vase ? » → Comment rapporter cette question au passé ?
Voir les réponses
- « Où travailles-tu ? » → Elle m'a demandé où je travaillais. — Après un verbe introducteur au passé, le présent devient imparfait : où je travaillais.
- « Qu'est-ce que tu as acheté ? » → Il m'a demandé ce que j'avais acheté. — Le passé composé devient plus-que-parfait : ce que j'avais acheté.
- « Quand reviendras-tu ? » → Mes amis m'ont demandé quand je reviendrais. — Le futur simple devient conditionnel présent : quand je reviendrais.
- « Tu veux du thé ? » → Mon hôte m'a demandé si je voulais du thé. — Une question fermée devient si, et le présent devient imparfait : si je voulais.
- « Qu'est-ce qui t'a fait rire ? » → Elle m'a demandé ce qui m'avait fait rire. — Qu'est-ce qui (sujet) devient ce qui, et le passé composé devient plus-que-parfait.
- « Combien de temps restez-vous ? » → Le douanier nous a demandé combien de temps nous restions. — Combien de temps ne change pas, et le présent devient imparfait : nous restions.
- « Pourquoi est-ce que vous êtes partis ? » → Il nous a demandé pourquoi nous étions partis. — Le passé composé devient plus-que-parfait, avec le même auxiliaire : nous étions partis.
- « Qu'est-ce que vous allez faire ? » → Ils nous ont demandé ce que nous allions faire. — Qu'est-ce que devient ce que, et le futur proche passe à l'imparfait : ce que nous allions faire.
- Il m'a demandé si je viendrais à la fête. — Est-ce que devient si, et le futur devient conditionnel ; ce si introduit une question, pas une hypothèse.
- Ma mère a demandé qui avait cassé le vase. — Qui (une personne) reste qui, et le passé composé devient plus-que-parfait.