Les doubles pronoms
B1 Pronoms
« Tu me prêtes ton vélo ? — Oui, je te le prête. » « Tu as parlé de ton projet à Sarah ? — Oui, je lui en ai parlé. » Quand une phrase contient deux compléments, on peut les remplacer par deux pronoms. Leur ordre est fixe.
Rappel : pronoms COD (voir « Les pronoms COD »), pronoms COI (voir « Les pronoms COI »), y et en (voir « Le pronom y » et « Le pronom en »), et leur place dans la phrase (voir « La place des pronoms »).
L’ordre devant le verbe
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| me (m’), te (t’), se (s’), nous, vous | le, la, l’, les | lui, leur | y | en |
On prend les pronoms dans l’ordre des colonnes :
- Il me le donne. (le livre, à moi)
- Je te la prête. (ma voiture, à toi)
- Nous vous les envoyons. (les documents, à vous)
- Je le lui dis. (le secret, à elle)
- Elle les leur montre. (les photos, à ses parents)
- Je lui en parle. (de mon projet, à lui)
- Il y en a. (des œufs)
- Je les y emmène. (les enfants, au parc)
- Je m’en souviens. (de cette histoire)
Deux repères simples :
- me, te, se, nous, vous passent avant le, la, les ; mais lui, leur passent après le, la, les.
- y et en sont toujours à la fin, et en est toujours le dernier : il y en a.
Au passé composé, avec la négation, avec un infinitif
Les deux pronoms restent ensemble et se placent comme un pronom seul :
| Situation | Exemple |
|---|---|
| passé composé : devant l’auxiliaire | Je le lui ai dit. |
| négation : entre ne et le verbe | Je ne le lui dis pas. Il n’y en a plus. |
| passé composé + négation | Je ne le lui ai pas dit. |
| verbe + infinitif : devant l’infinitif | Je vais te l’expliquer. Tu peux me le prêter ? |
N’oublie pas l’accord du participe passé avec le, la, l’, les placés devant avoir (voir « L’accord du participe passé ») :
- Ces photos ? Je te les ai montrées.
- La vérité ? Je la lui ai dite.
Avec en, pas d’accord : Des bonbons ? Je lui en ai donné.
À l’impératif affirmatif
Les pronoms se placent après le verbe, avec des traits d’union, dans cet ordre :
verbe – le, la, les – moi, toi, lui, nous, vous, leur – y – en
| Phrase | Impératif |
|---|---|
| Tu me donnes le sel. | Donne-le-moi ! |
| Tu montres la photo à ta sœur. | Montre-la-lui ! |
| Vous nous envoyez les résultats. | Envoyez-les-nous ! |
| Tu expliques la règle aux élèves. | Explique-la-leur ! |
| Tu parles de ton projet à ton père. | Parle-lui-en ! |
| Tu me donnes des fraises. | Donne-m’en ! |
| Vous nous donnez du pain. | Donnez-nous-en ! |
- Attention : à l’impératif, le COD passe avant moi, nous… : Donne-le-moi (et non « Donne-moi-le »).
- Moi et toi + en deviennent m’en et t’en : Donne-m’en ! Va-t’en ! (verbe s’en aller)
- Le -s ajouté aux verbes en -er devant en et y n’apparaît que si en ou y suit directement le verbe : Donnes-en à ton frère ! mais Donne-m’en ! Parle-lui-en !
À l’impératif négatif
On revient à l’ordre normal, devant le verbe :
| Affirmatif | Négatif |
|---|---|
| Donne-le-moi ! | Ne me le donne pas ! |
| Montre-la-lui ! | Ne la lui montre pas ! |
| Parle-leur-en ! | Ne leur en parle pas ! |
| Va-t’en ! | Ne t’en va pas ! |
Attention !
- « Je lui le donne » est faux → Je le lui donne.
- « Il en y a » est faux → Il y en a.
- « Donne-moi-le » est faux → Donne-le-moi.
- « Donne-moi-z-en » est une forme familière fautive → Donne-m’en.
À retenir : devant le verbe, l’ordre est me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en (je te le donne, je le lui donne, il y en a). À l’impératif affirmatif, les pronoms suivent le verbe : COD → COI → y → en (donne-le-moi, parle-lui-en, donne-m’en). À l’impératif négatif, on revient à l’ordre normal (ne me le donne pas).
Exercices
L'ordre des pronoms
Choisis la bonne réponse.
Tu me prêtes ta voiture ? — Oui, je prête.
Tu as dit la vérité à Marc ? — Oui, je ai dite.
Il y a encore du café ? — Oui, il a.
Tu parles de ton projet à tes parents ? — Oui, je parle.
Le directeur te présente le programme ? — Oui, il présente.
Quel est l'ordre correct ?
Vous envoyez les documents aux clients ? — Oui, nous envoyons.
Tu te souviens de cette histoire ? — Oui, je souviens.
Tu emmènes les enfants au parc ? — Oui, je emmène.
Tu as donné des bonbons à ta fille ? — Oui, je ai donné.
Voir les réponses
- Tu me prêtes ta voiture ? — Oui, je te la prête. — Me, te, nous, vous se placent avant le, la, les : je te la prête.
- Tu as dit la vérité à Marc ? — Oui, je la lui ai dite. — Le, la, les se placent avant lui, leur : je la lui ai dite.
- Il y a encore du café ? — Oui, il y en a. — En est toujours le dernier pronom : il y en a.
- Tu parles de ton projet à tes parents ? — Oui, je leur en parle. — Lui, leur se placent avant y et en : je leur en parle.
- Le directeur te présente le programme ? — Oui, il me le présente. — Me, te, nous, vous se placent avant le, la, les : il me le présente.
- Je le lui donne. — Devant le verbe, le, la, les se placent avant lui, leur : je le lui donne.
- Vous envoyez les documents aux clients ? — Oui, nous les leur envoyons. — Le, la, les se placent avant lui, leur : nous les leur envoyons.
- Tu te souviens de cette histoire ? — Oui, je m'en souviens. — Le pronom réfléchi me se place avant en, qui est toujours le dernier : je m'en souviens.
- Tu emmènes les enfants au parc ? — Oui, je les y emmène. — Le, la, les se placent avant y : je les y emmène.
- Tu as donné des bonbons à ta fille ? — Oui, je lui en ai donné. — Lui se place avant en : je lui en ai donné (pas d'accord du participe avec en).
Remplacer par deux pronoms
Complète la réponse avec deux pronoms compléments.
Tu me montres tes photos ? — Oui, je montre.
Elle a rendu le livre à Paul ? — Oui, elle a rendu.
Vous nous lisez la lettre ? — Oui, je lis.
Il a parlé de son voyage à ses amis ? — Oui, il a parlé.
Il y a encore des places dans le train ? — Non, il n' a plus.
Tu as offert ces fleurs à ta mère ? — Oui, je ai offertes.
Tu peux me prêter ton stylo ? — Oui, je peux prêter.
Vous allez envoyer les invitations aux participants ? — Oui, nous allons envoyer.
Tu as donné de l'argent à ton frère ? — Non, je ne ai pas donné.
Elle vous a raconté ses souvenirs, à toi et à ta sœur ? — Oui, elle a racontés.
Voir les réponses
- Tu me montres tes photos ? — Oui, je te les montre. — Te (à toi) se place avant les (tes photos) : je te les montre.
- Elle a rendu le livre à Paul ? — Oui, elle le lui a rendu. — Le (le livre) se place avant lui (à Paul), devant l'auxiliaire : elle le lui a rendu.
- Vous nous lisez la lettre ? — Oui, je vous la lis. — Vous (à vous) se place avant la (la lettre) : je vous la lis.
- Il a parlé de son voyage à ses amis ? — Oui, il leur en a parlé. — Leur (à ses amis) se place avant en (de son voyage) : il leur en a parlé.
- Il y a encore des places dans le train ? — Non, il n'y en a plus. — En est toujours le dernier pronom : il n'y en a plus.
- Tu as offert ces fleurs à ta mère ? — Oui, je les lui ai offertes. — Les (ces fleurs) se place avant lui (à ta mère), et le participe s'accorde avec les : je les lui ai offertes.
- Tu peux me prêter ton stylo ? — Oui, je peux te le prêter. — Avec un infinitif, les deux pronoms se placent devant l'infinitif, te avant le : je peux te le prêter.
- Vous allez envoyer les invitations aux participants ? — Oui, nous allons les leur envoyer. — Devant l'infinitif, les (les invitations) se place avant leur (aux participants) : nous allons les leur envoyer.
- Tu as donné de l'argent à ton frère ? — Non, je ne lui en ai pas donné. — Avec la négation, les pronoms restent entre ne et l'auxiliaire, lui avant en : je ne lui en ai pas donné.
- Elle vous a raconté ses souvenirs, à toi et à ta sœur ? — Oui, elle nous les a racontés. — Nous (à nous) se place avant les (ses souvenirs), et le participe s'accorde avec les : elle nous les a racontés.
À l'impératif
Écris l'impératif affirmatif avec deux pronoms (le verbe et ses compléments sont entre parenthèses), ou choisis la bonne réponse.
Tu as encore mes clés ? , s'il te plaît ! (rendre les clés à moi)
Cette photo est très belle. ! (montrer la photo à ta sœur)
Vous avez les résultats ? dès demain ! (envoyer les résultats à nous)
Tu as des bonbons ? un, s'il te plaît ! (donner des bonbons à moi)
Ton projet est génial. ! (parler de ton projet à tes parents)
Tu veux raconter mon secret à Julie ? Ne dis pas !
Il reste des fraises ? à ta sœur aussi !
Quelle phrase est correcte ?
Quelle est la forme négative de « Explique-la-leur ! » ?
Tu ne veux pas rester ? Alors ! (s'en aller)
Voir les réponses
- Tu as encore mes clés ? rends-les-moi, s'il te plaît ! (rendre les clés à moi) — À l'impératif affirmatif, le COD se place avant le COI, avec des traits d'union : rends-les-moi.
- Cette photo est très belle. montre-la-lui ! (montrer la photo à ta sœur) — À l'impératif affirmatif, l'ordre est verbe – COD – COI : montre-la-lui.
- Vous avez les résultats ? envoyez-les-nous dès demain ! (envoyer les résultats à nous) — À l'impératif affirmatif, le COD les se place avant nous : envoyez-les-nous.
- Tu as des bonbons ? donne-m'en un, s'il te plaît ! (donner des bonbons à moi) — À l'impératif, moi + en devient m'en : donne-m'en.
- Ton projet est génial. parle-leur-en ! (parler de ton projet à tes parents) — À l'impératif affirmatif, le COI leur se place avant en, et le verbe ne prend pas de s car en ne le suit pas directement : parle-leur-en.
- Tu veux raconter mon secret à Julie ? Ne le lui dis pas ! — À l'impératif négatif, on revient à l'ordre normal devant le verbe : ne le lui dis pas.
- Il reste des fraises ? Donnes-en à ta sœur aussi ! — Un verbe en -er prend un s à l'impératif quand en le suit directement : donnes-en.
- Donne-le-moi ! — À l'impératif affirmatif, le COD se place avant moi : donne-le-moi.
- Ne la leur explique pas ! — À l'impératif négatif, les pronoms reviennent devant le verbe dans l'ordre normal : ne la leur explique pas.
- Tu ne veux pas rester ? Alors va-t'en ! (s'en aller) — À l'impératif affirmatif, toi + en devient t'en : va-t'en.