ALZA Français
Espace publicitaire

La voix passive

B1 Temps et modes

Compare : « La police a arrêté le voleur » et « Le voleur a été arrêté par la police ». Les deux phrases racontent le même fait. Dans la première, à la voix active, le sujet (la police) fait l’action. Dans la seconde, à la voix passive, le sujet (le voleur) subit l’action.

On utilise la voix passive pour mettre en avant la personne ou la chose qui subit l’action, ou quand on ne connaît pas (ou ne veut pas dire) qui fait l’action. Elle est très fréquente dans la presse et les textes officiels.

Passer de l’actif au passif

Voix active Voix passive
Le jury choisit le gagnant. Le gagnant est choisi par le jury.
Un architecte a dessiné ces maisons. Ces maisons ont été dessinées par un architecte.
  1. Le COD de la phrase active devient le sujet.
  2. Le verbe devient être + participe passé ; être se met au même temps que le verbe actif.
  3. Le sujet actif devient le complément d’agent, introduit par par (ou de). On peut aussi le supprimer.

Seuls les verbes qui ont un COD peuvent se mettre au passif. Avec téléphoner à, aller, partir… c’est impossible : on ne dit pas « Ma mère a été téléphonée ».

L’accord du participe passé

Au passif, le participe passé s’accorde avec le sujet, comme avec être au passé composé (voir la leçon « L’accord du participe passé ») :

  • Le gâteau est préparé. — La tarte est préparée.
  • Les gâteaux sont préparés. — Les tartes sont préparées.

Été ne s’accorde jamais : Les lettres ont été envoyées.

La voix passive à tous les temps

Le temps de la phrase se lit sur être :

Temps Voix active Voix passive
présent Le personnel nettoie la salle. La salle est nettoyée.
passé composé Le personnel a nettoyé la salle. La salle a été nettoyée.
imparfait Le personnel nettoyait la salle. La salle était nettoyée.
plus-que-parfait Le personnel avait nettoyé la salle. La salle avait été nettoyée.
futur simple Le personnel nettoiera la salle. La salle sera nettoyée.
futur proche Le personnel va nettoyer la salle. La salle va être nettoyée.
passé récent Le personnel vient de nettoyer la salle. La salle vient d’être nettoyée.
conditionnel présent Le personnel nettoierait la salle. La salle serait nettoyée.
subjonctif présent Il faut que le personnel nettoie la salle. Il faut que la salle soit nettoyée.
infinitif Le personnel doit nettoyer la salle. La salle doit être nettoyée.

Attention : « La salle est nettoyée » est au présent passif ; le passé composé passif est « La salle a été nettoyée ». Ne confonds pas avec le passé composé des verbes qui se conjuguent avec être (Elle est sortie), qui sont actifs.

Le complément d’agent : par ou de ?

Par : le cas le plus fréquent

On emploie par surtout pour une action concrète faite par quelqu’un ou quelque chose :

  • Le voleur a été arrêté par la police.
  • Ce roman a été écrit par une jeune autrice.
  • Le stade a été détruit par un incendie.

De : les sentiments et les descriptions

On emploie souvent de :

  • après les verbes de sentiment (aimer, adorer, détester, respecter, admirer, apprécier, craindre) ; par est aussi possible : Ce professeur est respecté de (ou par) tous ses élèves.
  • pour une description ou un état, sans véritable action : couvert de, rempli de, entouré de, composé de, décoré de, équipé de.
    • Le sommet est couvert de neige.
    • La bouteille est remplie d’eau.
    • Le jury est composé de cinq personnes.

Après de, les articles partitifs (du, de la) et l’article indéfini pluriel des disparaissent : couvert de neige, entouré d’arbres (et non « de la neige », « des arbres »).

Le passif sans complément d’agent

Très souvent, on ne dit pas qui fait l’action, parce qu’on ne le sait pas ou que ce n’est pas important :

  • Mon vélo a été volé.
  • Le français est parlé sur plusieurs continents.
  • La route sera fermée demain.

À l’oral, on remplace souvent ce passif par on + voix active : On a volé mon vélo.

On trouve aussi une forme pronominale à sens passif : Ce plat se mange froid. Ce livre se vend bien.

Attention !

  • Été est invariable ; c’est le participe du verbe principal qui s’accorde avec le sujet.
  • Le temps se lit sur être : est construit (présent), a été construit (passé composé), sera construit (futur).
  • Pas de passif avec un verbe sans COD (téléphoner à, ressembler à, aller…).
  • Après de, pas d’article partitif ni de « des » : rempli d’eau, entouré d’arbres.

À retenir : voix passive = être (au temps de la phrase active) + participe passé accordé avec le sujet. Le complément d’agent est introduit par par (action) ou de (sentiment, description). Seuls les verbes avec un COD peuvent se mettre au passif.

Espace publicitaire

Exercices

Reconnaître et accorder

Choisis la bonne réponse.

  1. Quelle phrase est à la voix passive ?

  2. « La salle est nettoyée chaque soir. » À quel temps est ce verbe ?

  3. « Les résultats ont été publiés hier. » À quel temps est ce verbe ?

  4. Ces maisons ont été en 1920.

  5. Les invitations ont été hier.

  6. Le gâteau par ma sœur.

  7. Ma voisine du genou la semaine dernière.

  8. Quelle phrase peut se mettre à la voix passive ?

  9. Les enfants invités à l'anniversaire de Lucas.

  10. Toutes les places vendues en une heure.

Voir les réponses
  1. Le courrier est apporté par le facteur. — Au passif, le sujet (le courrier) subit l'action, exprimée par être + participe passé.
  2. présent — Le temps se lit sur être : est nettoyée est au présent passif.
  3. passé composé — Être est au passé composé (ont été) : c'est le passé composé passif.
  4. Ces maisons ont été construites en 1920. — Au passif, le participe passé s'accorde avec le sujet, ici féminin pluriel : construites.
  5. Les invitations ont été envoyées hier. — Été reste invariable, mais le participe envoyé s'accorde avec le sujet invitations : envoyées.
  6. Le gâteau a été préparé par ma sœur. — Le gâteau subit l'action : passif au passé composé, a été + participe passé.
  7. Ma voisine a été opérée du genou la semaine dernière. — La voisine subit l'opération : passif au passé composé, avec le participe accordé au féminin (opérée).
  8. Paul appelle sa mère. — Seul un verbe avec un COD peut se mettre au passif : Sa mère est appelée par Paul.
  9. Les enfants sont invités à l'anniversaire de Lucas. — Le passif se forme avec l'auxiliaire être : ils sont invités.
  10. Toutes les places ont été vendues en une heure. — Au passé composé passif, on emploie être au passé composé : ont été vendues.

Par ou de ?

Choisis la bonne préposition.

  1. Le voleur a été arrêté la police.

  2. Le sommet est couvert neige toute l'année.

  3. Le jardin est entouré murs.

  4. Ce roman a été écrit une jeune autrice.

  5. Le comité est composé six membres.

  6. La bouteille est remplie eau.

  7. Le pont sera inauguré la maire.

  8. Le stade a été détruit un incendie.

  9. Les rues étaient décorées guirlandes.

  10. « Ce professeur est respecté ___ tous ses élèves. » Quelle préposition peut-on employer ?

Voir les réponses
  1. Le voleur a été arrêté par la police. — Pour une action concrète, le complément d'agent est introduit par par.
  2. Le sommet est couvert de neige toute l'année. — Pour une description (un état), on emploie de, sans article partitif : couvert de neige.
  3. Le jardin est entouré de murs. — Pour une description, on emploie de, et l'article des disparaît : entouré de murs.
  4. Ce roman a été écrit par une jeune autrice. — Écrire est une action concrète : le complément d'agent est introduit par par.
  5. Le comité est composé de six membres. — Être composé décrit une composition, un état : on emploie de.
  6. La bouteille est remplie d'eau. — Pour une description, on emploie de (d' devant une voyelle), sans article partitif : remplie d'eau.
  7. Le pont sera inauguré par la maire. — Inaugurer est une action concrète faite par quelqu'un : on emploie par.
  8. Le stade a été détruit par un incendie. — Détruire est une action concrète : le complément d'agent est introduit par par.
  9. Les rues étaient décorées de guirlandes. — Pour une description, on emploie de, et l'article des disparaît : décorées de guirlandes.
  10. par ou de — Après un verbe de sentiment comme respecter, on emploie souvent de, mais par est aussi possible.

Mettre au passif

Mets le verbe entre parenthèses à la voix passive, au temps indiqué.

  1. Ce pont en 1890. (construire, passé composé)

  2. Les résultats demain matin. (publier, futur simple)

  3. La fenêtre par le vent. (casser, passé composé)

  4. Autrefois, le pain chaque matin par le boulanger du village. (livrer, imparfait)

  5. Les courriels chaque matin par le secrétariat. (trier, présent)

  6. Quand nous sommes arrivés, toutes les places . (vendre, plus-que-parfait)

  7. Il faut que ce dossier avant lundi. (terminer, subjonctif présent)

  8. La nouvelle bibliothèque la semaine prochaine. (inaugurer, futur proche)

  9. Les candidats à l'oral. (convoquer, passé récent)

  10. Si tu trichais à l'examen, tu . (punir, conditionnel présent)

Voir les réponses
  1. Ce pont a été construit en 1890. (construire, passé composé) — Passé composé passif : a été + participe passé accordé avec le sujet (construit).
  2. Les résultats seront publiés demain matin. (publier, futur simple) — Futur passif : être au futur (seront) + participe accordé avec résultats (publiés).
  3. La fenêtre a été cassée par le vent. (casser, passé composé) — Passé composé passif : a été + participe accordé au féminin avec fenêtre (cassée).
  4. Autrefois, le pain était livré chaque matin par le boulanger du village. (livrer, imparfait) — Imparfait passif : être à l'imparfait (était) + participe passé (livré).
  5. Les courriels sont triés chaque matin par le secrétariat. (trier, présent) — Présent passif : être au présent (sont) + participe accordé avec courriels (triés).
  6. Quand nous sommes arrivés, toutes les places avaient été vendues. (vendre, plus-que-parfait) — Plus-que-parfait passif : avaient été + participe accordé au féminin pluriel (vendues).
  7. Il faut que ce dossier soit terminé avant lundi. (terminer, subjonctif présent) — Subjonctif présent passif : soit + participe passé accordé avec dossier (terminé).
  8. La nouvelle bibliothèque va être inaugurée la semaine prochaine. (inaugurer, futur proche) — Futur proche passif : va être + participe accordé au féminin (inaugurée).
  9. Les candidats viennent d'être convoqués à l'oral. (convoquer, passé récent) — Passé récent passif : viennent d'être + participe accordé avec candidats (convoqués).
  10. Si tu trichais à l'examen, tu serais puni. (punir, conditionnel présent) — Conditionnel présent passif : serais + participe accordé avec le sujet tu (puni ou punie).
Espace publicitaire