ALZA Français
Espace publicitaire

Le discours indirect au présent

A2 Discours rapporté

Pour rapporter les paroles de quelqu’un, on peut les citer exactement, entre guillemets : c’est le discours direct. On peut aussi les intégrer dans sa propre phrase : c’est le discours indirect. Dans cette leçon, le verbe qui introduit les paroles (dire, demander, répondre…) est au présent.

Discours direct et discours indirect

Discours direct Discours indirect
Léa dit : « Je suis fatiguée. » Léa dit qu’elle est fatiguée.
Tom me demande : « Tu as faim ? » Tom me demande si j’ai faim.

Au discours indirect :

  • il n’y a plus de guillemets ni de deux-points ;
  • il n’y a pas de point d’interrogation, même quand on rapporte une question ;
  • les pronoms et les possessifs changent souvent ;
  • le temps du verbe rapporté ne change pas, parce que le verbe qui introduit les paroles est au présent : Il dit : « Je suis arrivé hier. » → Il dit qu’il est arrivé hier.

Rapporter une affirmation : dire que

On utilise dire, répondre, expliquer, répéter, raconter + que.

  • Sami dit : « Il fait beau. » → Sami dit qu’il fait beau.
  • Ma mère répond : « Le repas est prêt. » → Ma mère répond que le repas est prêt.
  • Le guide explique : « Le musée ferme à 18 heures. » → Le guide explique que le musée ferme à 18 heures.

Attention :

  • que est obligatoire. On ne dit pas « Il dit il est malade », on dit : Il dit qu’il est malade.
  • que devient qu’ devant une voyelle ou un h muet : qu’il, qu’elle, qu’on, qu’ils.
  • Quand on rapporte deux phrases, on répète que : Elle dit qu’elle est malade et qu’elle reste à la maison.

Rapporter une question fermée : demander si

Une question fermée attend la réponse oui ou non. Pour la rapporter, on utilise demander si.

Question directe Discours indirect
« Tu viens ? » Il me demande si je viens.
« Est-ce que vous parlez anglais ? » Elle nous demande si nous parlons anglais.
« Aimez-vous le thé ? » Il nous demande si nous aimons le thé.
  • Est-ce que disparaît, et il n’y a pas d’inversion : le sujet est avant le verbe.
  • si devient s’ seulement devant il et ils : s’il, s’ils. On écrit : si elle, si elles, si on.
  • Pour les questions avec où, quand, comment, qu’est-ce que…, voir la leçon « L’interrogation indirecte ».

Rapporter un ordre : dire de + infinitif

Pour rapporter un ordre à l’impératif, on utilise dire de + infinitif.

  • Le professeur dit : « Fermez vos livres. » → Le professeur nous dit de fermer nos livres.
  • Ma sœur me dit : « Attends-moi ! » → Ma sœur me dit de l’attendre.

Les changements de pronoms et de possessifs

Les pronoms et les possessifs dépendent de qui parle et de qui écoute. Pose-toi toujours la question : qui est « je » ? qui est « tu » ?

Quand une personne parle d’elle-même et que tu rapportes ses paroles à quelqu’un d’autre :

Dans les paroles Au discours indirect
je il / elle
nous ils / elles
mon, ma, mes son, sa, ses
notre, nos leur, leurs
  • Omar dit : « Je cherche mon téléphone. » → Omar dit qu’il cherche son téléphone.
  • Les Martin disent : « Notre maison est trop grande. » → Les Martin disent que leur maison est trop grande.

Quand la personne te parle, son « tu » et son « ton », c’est toi : ils deviennent je et mon.

Exemple : Léa parle à Tom. Ensuite, Tom raconte à Sara.

Léa dit à Tom Tom raconte à Sara
« Je suis contente. » Léa dit qu’elle est contente.
« Tu es gentil. » Léa dit que je suis gentil.
« Je prends ton livre. » Léa dit qu’elle prend mon livre.
« Je t’invite samedi. » Léa dit qu’elle m’invite samedi.

Pièges fréquents

  • Ne dis pas « Il demande est-ce que tu viens ». Dis : Il demande si tu viens.
  • Ne dis pas « Elle demande si il pleut ». Dis : Elle demande s’il pleut.
  • Ne dis pas « Il dit il est content ». Dis : Il dit qu’il est content.
  • Pas de point d’interrogation : Il demande si tu viens.

À retenir : une affirmation → dire que (qu’ devant une voyelle) ; une question fermée → demander si (s’il, s’ils) ; un ordre → dire de + infinitif. Avec un verbe introducteur au présent, le temps ne change pas, mais les pronoms et les possessifs changent selon qui parle et qui écoute.

Espace publicitaire

Exercices

Dire que ou demander si

Choisis ou écris le bon mot pour rapporter les paroles.

  1. Nina dit elle a un nouveau travail.

  2. Paul me demande je veux du café.

  3. Le médecin demande à Hugo il a de la fièvre.

  4. Mon voisin demande elle est à la maison.

  5. Léa demande à son frère : « Est-ce que tu viens ? » Au discours indirect :

  6. Les enfants disent ils ont faim.

  7. Je te demande tu es libre samedi.

  8. Ma mère demande à mes frères ils rentrent ce soir.

  9. Quand le verbe qui introduit les paroles est au présent (il dit, il demande), le temps du verbe rapporté…

  10. Quelle phrase est correcte ?

Voir les réponses
  1. Nina dit qu'elle a un nouveau travail. — Une affirmation se rapporte avec dire que, et que devient qu' devant une voyelle : qu'elle.
  2. Paul me demande si je veux du café. — Une question fermée (réponse oui ou non) se rapporte avec demander si.
  3. Le médecin demande à Hugo s'il a de la fièvre. — Si devient s' devant il : s'il.
  4. Mon voisin demande si elle est à la maison. — Si devient s' seulement devant il et ils ; devant elle, on écrit si elle.
  5. Léa demande à son frère s'il vient. — Au discours indirect, est-ce que disparaît et la question fermée est introduite par si (s'il devant il).
  6. Les enfants disent qu'ils ont faim. — Une affirmation se rapporte avec dire que, et que devient qu' devant ils.
  7. Je te demande si tu es libre samedi. — Une question fermée se rapporte avec demander si ; devant tu, si ne change pas.
  8. Ma mère demande à mes frères s'ils rentrent ce soir. — Une question fermée se rapporte avec demander si, et si devient s' devant ils.
  9. ne change pas — Avec un verbe introducteur au présent, on garde le temps des paroles : Il dit qu'il est arrivé hier.
  10. Il dit qu'il est malade. — Après dire, que est obligatoire et devient qu' devant il : il dit qu'il est malade.

Les pronoms et les possessifs

Mets les paroles au discours indirect : choisis ou écris le bon pronom ou le bon possessif.

  1. Karim dit : « Je suis en retard. » → Karim dit en retard.

  2. Inès dit : « Ma voiture est en panne. » → Inès dit que voiture est en panne.

  3. Omar dit : « Je cherche mon téléphone. » → Omar dit qu'il cherche téléphone.

  4. Les Martin disent : « Notre maison est trop grande. » → Les Martin disent que maison est trop grande.

  5. Hugo me dit : « Tu es en retard. » Je raconte : Hugo dit que en retard.

  6. Ma sœur me dit : « Je prends ton parapluie. » Je raconte : Ma sœur dit qu'elle prend parapluie.

  7. Léa dit à Tom : « Je t'invite samedi. » Tom raconte à un ami :

  8. Le professeur dit aux élèves : « Vous avez un examen lundi. » Un élève raconte à sa mère :

  9. Le père de Julie lui demande : « Tu as tes clés ? » → Le père de Julie lui demande si clés.

  10. Anna dit : « Mes enfants sont malades. » → Anna dit que enfants sont malades.

Voir les réponses
  1. Karim dit : « Je suis en retard. » → Karim dit qu'il est en retard. — Karim parle de lui : au discours indirect, je devient il.
  2. Inès dit : « Ma voiture est en panne. » → Inès dit que sa voiture est en panne. — Ma voiture, c'est la voiture d'Inès : quand on rapporte ses paroles, ma devient sa.
  3. Omar dit : « Je cherche mon téléphone. » → Omar dit qu'il cherche son téléphone. — Mon téléphone, c'est le téléphone d'Omar : quand on rapporte ses paroles, mon devient son.
  4. Les Martin disent : « Notre maison est trop grande. » → Les Martin disent que leur maison est trop grande. — Notre maison, c'est la maison des Martin : notre devient leur, au singulier car il y a une seule maison.
  5. Hugo me dit : « Tu es en retard. » Je raconte : Hugo dit que je suis en retard. — Hugo me parle : son « tu », c'est moi, donc tu devient je quand je raconte.
  6. Ma sœur me dit : « Je prends ton parapluie. » Je raconte : Ma sœur dit qu'elle prend mon parapluie. — « Ton parapluie », c'est mon parapluie : quand je raconte, ton devient mon.
  7. Léa dit qu'elle m'invite samedi. — Léa parle à Tom : quand Tom raconte, te (c'est Tom) devient me, et je (c'est Léa) devient elle.
  8. Le professeur dit que nous avons un examen lundi. — L'élève fait partie du groupe à qui le professeur parle : vous devient nous.
  9. Le père de Julie lui demande : « Tu as tes clés ? » → Le père de Julie lui demande si elle a ses clés. — On parle de Julie : tu devient elle, et tes (les clés de Julie) devient ses.
  10. Anna dit : « Mes enfants sont malades. » → Anna dit que ses enfants sont malades. — Mes enfants, ce sont les enfants d'Anna : quand on rapporte ses paroles, mes devient ses.

Rapporter des paroles

Mets les paroles au discours indirect.

  1. Lucie dit : « Il pleut. » → Lucie dit il pleut.

  2. Marc demande : « Le train est à l'heure ? » → Marc demande le train est à l'heure.

  3. Nos amis demandent : « Est-ce que la piscine est ouverte ? » → Nos amis demandent la piscine est ouverte.

  4. Le serveur demande à Sami : « Vous voulez un dessert ? » → Le serveur demande à Sami veut un dessert.

  5. Yasmine dit : « Je suis contente de mon cadeau. » → Yasmine dit qu'elle est contente de cadeau.

  6. Élodie demande à Paul : « Tu m'aides ? » Paul raconte à un ami :

  7. Le professeur nous dit : « Ouvrez vos cahiers. » Au discours indirect :

  8. Thomas dit : « Je suis fatigué et je vais me coucher. » Au discours indirect :

  9. Ma voisine me demande : « Vous avez vu mon chat ? » → Ma voisine me demande vu chat.

  10. Les enfants demandent : « On peut regarder un film ? » → Les enfants demandent peuvent regarder un film.

Voir les réponses
  1. Lucie dit : « Il pleut. » → Lucie dit qu'il pleut. — Une affirmation se rapporte avec dire que, et que devient qu' devant il.
  2. Marc demande : « Le train est à l'heure ? » → Marc demande si le train est à l'heure. — Une question fermée se rapporte avec demander si, sans point d'interrogation.
  3. Nos amis demandent : « Est-ce que la piscine est ouverte ? » → Nos amis demandent si la piscine est ouverte. — Au discours indirect, est-ce que disparaît et la question fermée est introduite par si.
  4. Le serveur demande à Sami : « Vous voulez un dessert ? » → Le serveur demande à Sami s'il veut un dessert. — On parle de Sami : vous devient il, et si devient s' devant il : s'il.
  5. Yasmine dit : « Je suis contente de mon cadeau. » → Yasmine dit qu'elle est contente de son cadeau. — Mon cadeau, c'est le cadeau de Yasmine : quand on rapporte ses paroles, mon devient son.
  6. Élodie demande si je l'aide. — Paul raconte : tu (c'est Paul) devient je, et me (c'est Élodie) devient l'.
  7. Le professeur nous dit d'ouvrir nos cahiers. — Un ordre à l'impératif se rapporte avec dire de + infinitif : il nous dit d'ouvrir nos cahiers.
  8. Thomas dit qu'il est fatigué et qu'il va se coucher. — On répète que devant chaque phrase rapportée (qu' devant il), et « je vais me coucher » devient « il va se coucher ».
  9. Ma voisine me demande : « Vous avez vu mon chat ? » → Ma voisine me demande si j'ai vu son chat. — Ma voisine me parle : vous devient je et mon (son chat à elle) devient son ; le passé composé ne change pas.
  10. Les enfants demandent : « On peut regarder un film ? » → Les enfants demandent s'ils peuvent regarder un film. — On (ce sont les enfants) devient ils, et si devient s' devant ils : s'ils.
Espace publicitaire