ALZA Français
Espace publicitaire

Saluer et prendre congé

A0 Vocabulaire et communication

Pour commencer une conversation, on salue la personne. Pour partir, on prend congé. Dans cette leçon, tu apprends les mots les plus utiles pour dire bonjour, au revoir et merci, et pour être poli.

Dire bonjour

Mot Quand ? Avec qui ?
Bonjour le matin et l’après-midi avec tout le monde
Bonsoir le soir avec tout le monde
Salut à tout moment avec les amis et la famille
  • Bonjour, madame !
  • Bonsoir, monsieur.
  • Salut, Léo !

Avec une personne qu’on ne connaît pas, on ajoute madame ou monsieur : « Bonjour, madame. »

En France, on dit bonjour quand on entre dans un magasin, une boulangerie ou un bureau.

Demander : « Ça va ? »

Question Réponses possibles
Ça va ? Ça va bien, merci. / Très bien ! / Pas mal. (= assez bien) / Bof, pas très bien.
Comment allez-vous ? (plus poli) Très bien, merci. Et vous ?

Avec un ami :

  • — Salut, Nora ! Ça va ?
  • — Ça va bien, merci. Et toi ?
  • — Très bien !

Avec une personne qu’on ne connaît pas bien :

  • — Bonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
  • — Très bien, merci. Et vous ?

« Et toi ? » ou « Et vous ? » : tu verras la différence dans la leçon « Tutoyer ou vouvoyer ».

Dire au revoir

Expression Quand ?
Au revoir pour partir, avec tout le monde
Salut pour partir, avec les amis
À bientôt on se revoit bientôt, sans date précise
À demain on se revoit demain
À plus tard on se revoit plus tard, le même jour
Bonne journée on part, le matin ou l’après-midi
Bonne soirée on part, le soir
Bonne nuit on va dormir
  • Au revoir, madame. Bonne journée !
  • Salut, Léo ! À demain !

Merci et s’il vous plaît

  • Pour demander poliment : « Un café, s’il vous plaît. » Avec un ami : « s’il te plaît ».
  • Pour remercier : Merci ! / Merci beaucoup !
  • Pour répondre à « merci » : De rien. / Je vous en prie. (plus poli)

Exemple au café :

  • — Bonjour ! Un thé, s’il vous plaît.
  • — Voilà, madame.
  • — Merci beaucoup.
  • — Je vous en prie.

Pièges fréquents

  • Le soir, quand on arrive, on dit bonsoir, pas « bonne soirée ». Bonne soirée, c’est pour partir.
  • C’est pareil le matin : on arrive avec bonjour, on part avec bonne journée.
  • Bonne nuit, c’est seulement avant d’aller dormir.
  • Salut, c’est pour les amis. Avec une personne qu’on ne connaît pas, on dit bonjour.
  • On écrit ça va avec une cédille.

À retenir : pour arriver, bonjour (le jour), bonsoir (le soir), salut (avec les amis). Pour partir, au revoir, à bientôt, bonne journée, bonne soirée. Pour être poli : s’il vous plaît, merci, de rien.

Espace publicitaire

Exercices

Bonjour et au revoir

Choisis ce que tu dis dans chaque situation.

  1. Le matin, tu entres dans une boulangerie. Tu dis :

  2. Le soir, tu arrives au restaurant. Tu dis :

  3. Tu pars. Tu vois Léo demain. Tu dis :

  4. Le soir, avant d'aller dormir, on dit :

  5. Quel mot est seulement pour les amis et la famille ?

  6. Le matin, tu sors d'un magasin. Tu dis :

  7. Le soir, tu pars de chez des voisins après le dîner. Tu dis :

  8. Tu vas revoir Sara bientôt, mais sans date précise. Tu dis :

  9. Tu arrives au travail le matin. Tu dis : « , monsieur. »

  10. Tu pars. Tu dis : « Au ! »

Voir les réponses
  1. Bonjour ! — Le matin, quand on arrive, on dit bonjour.
  2. Bonsoir. — Le soir, quand on arrive, on dit bonsoir ; bonne soirée, c'est pour partir.
  3. À demain, Léo ! — On dit à demain quand on se revoit le jour suivant.
  4. Bonne nuit ! — Bonne nuit, c'est seulement avant d'aller dormir.
  5. Salut — Salut est familier : on le dit aux amis et à la famille.
  6. Bonne journée ! — Le matin ou l'après-midi, quand on part, on dit bonne journée.
  7. Bonne soirée ! — Le soir, quand on part, on dit bonne soirée.
  8. À bientôt ! — À bientôt veut dire qu'on se revoit bientôt, sans date précise.
  9. Tu arrives au travail le matin. Tu dis : « bonjour, monsieur. » — Le matin, quand on arrive, on dit bonjour, et monsieur pour être poli.
  10. Tu pars. Tu dis : « Au revoir ! » — Au revoir sert à partir, avec tout le monde.

Ça va ?

Choisis ou complète la bonne réponse.

  1. — Ça va ? Quelle réponse est correcte ?

  2. « Pas mal », ça veut dire :

  3. Quelle question est la plus polie ?

  4. Tu es malade. Une amie demande : « Ça va ? » Tu réponds :

  5. « Bof », ça veut dire :

  6. — Salut, Tom ! ? — Ça va, et toi ?

  7. — Comment allez-vous ? — Très bien, merci. ?

  8. — Ça va ? — Oui, ça bien, merci.

  9. Comment -vous ?

  10. On écrit « va » avec une cédille.

Voir les réponses
  1. Ça va bien, merci. — On répond à « ça va ? » par exemple : ça va bien, merci.
  2. assez bien — Pas mal veut dire assez bien.
  3. Comment allez-vous ? — « Comment allez-vous ? » est plus poli que « ça va ? ».
  4. Pas très bien. — Quand on est malade, on répond : pas très bien.
  5. pas très bien — Bof est familier et veut dire pas très bien.
  6. — Salut, Tom ! Ça va ? — Ça va, et toi ? — Pour demander des nouvelles à un ami, on dit : ça va ?
  7. — Comment allez-vous ? — Très bien, merci. Et vous ? — La personne dit vous, alors on répond aussi avec vous : et vous ?
  8. — Ça va ? — Oui, ça va bien, merci. — On répond avec les mêmes mots : ça va bien.
  9. Comment allez-vous ? — La question polie est : comment allez-vous ?
  10. On écrit « ça va » avec une cédille. — Ça s'écrit avec ç, un c cédille.

Merci et s'il vous plaît

Choisis ou complète l'expression polie.

  1. Au café, tu demandes un thé. Tu dis :

  2. Le serveur apporte le café. Tu dis :

  3. Paul dit : « Merci ! » Tu réponds :

  4. Quelle réponse à « merci » est la plus polie ?

  5. Tu entres dans un magasin. Tu dis d'abord :

  6. Avec un ami, on dit : « s'il plaît ».

  7. Avec une personne qu'on ne connaît pas, on dit : « s'il plaît ».

  8. — Merci ! — De !

  9. Un croissant, .

  10. Le soir, tu pars de chez Paul. Tu dis : « Merci, ! »

Voir les réponses
  1. Un thé, s'il vous plaît. — Pour demander poliment, on dit s'il vous plaît.
  2. Merci ! — Pour remercier, on dit merci.
  3. De rien. — Pour répondre à merci, on dit de rien.
  4. Je vous en prie. — Je vous en prie est plus poli que de rien.
  5. Bonjour ! — En France, on dit bonjour quand on entre dans un magasin.
  6. Avec un ami, on dit : « s'il te plaît ». — Avec un ami, on dit s'il te plaît.
  7. Avec une personne qu'on ne connaît pas, on dit : « s'il vous plaît ». — Pour être poli, on dit s'il vous plaît.
  8. — Merci ! — De rien ! — On répond à merci par de rien.
  9. Un croissant, s'il vous plaît. — Pour demander quelque chose, on ajoute s'il vous plaît.
  10. Le soir, tu pars de chez Paul. Tu dis : « Merci, bonne soirée ! » — Le soir, quand on part, on dit bonne soirée.
Espace publicitaire