ALZA Français
Espace publicitaire

Depuis, il y a, pendant, dans, en

A2 Prépositions

Pour parler du temps, le français utilise cinq petites expressions très fréquentes : depuis, il y a, pendant, dans et en. Elles sont toutes suivies d’une durée (trois jours, une heure…), mais elles ne répondent pas à la même question : quand l’action a-t-elle commencé ? quand s’est-elle passée ? combien de temps dure-t-elle ? quand va-t-elle arriver ?

Vue d’ensemble

Expression Sens Temps du verbe Exemple
depuis une action commencée dans le passé qui continue aujourd’hui présent J’habite ici depuis trois ans.
il y a un moment du passé passé composé Je suis arrivé il y a trois ans.
pendant la durée d’une action, du début à la fin passé, présent ou futur J’ai dormi pendant huit heures.
dans un moment du futur, à partir de maintenant présent ou futur Le train part dans dix minutes.
en le temps nécessaire pour faire une action complète passé, présent ou futur J’ai lu ce livre en deux jours.

Depuis : une action qui continue

Depuis indique le début d’une situation qui dure encore au moment où on parle. Le verbe est donc au présent.

Depuis peut être suivi :

  • d’une durée : depuis trois ans, depuis une heure, depuis longtemps ;
  • d’un point de départ (une date, un jour, un événement) : depuis 2020, depuis lundi, depuis mon mariage.

Exemples :

  • Elle apprend le piano depuis six mois.
  • Le magasin est fermé depuis lundi.
  • Je connais Hugo depuis l’école primaire.

Pour poser la question, on dit depuis quand ? (point de départ) ou depuis combien de temps ? (durée).

À l’oral, on dit aussi : Ça fait trois ans que j’habite ici. Le sens est le même : j’habite ici depuis trois ans.

Il y a : un moment du passé

Il y a + durée indique quand une action s’est passée, en comptant à partir de maintenant. L’action est terminée : le verbe est au passé composé (voir la leçon « Le passé composé avec avoir »).

  • J’ai rencontré Lina il y a deux ans.
  • Le bus est parti il y a cinq minutes.
  • Nous avons déménagé il y a un mois.

Il y a est toujours suivi d’une durée, jamais d’une date : on dit en 2020, lundi dernier.

Depuis ou il y a ?

depuis + présent il y a + passé composé
Ils sont mariés depuis dix ans. (ils sont encore mariés) Ils se sont mariés il y a dix ans. (le jour du mariage)
J’habite à Lille depuis huit ans. Je suis arrivé à Lille il y a huit ans.

Attention : « il y a » sert aussi à dire qu’une chose existe (il y a un chat dans le jardin). Pour le temps, il est suivi d’une durée.

Pendant : la durée de l’action

Pendant + durée indique combien de temps dure une action, du début à la fin. On l’utilise au passé, au présent et au futur.

  • Hier, j’ai travaillé pendant huit heures.
  • Le soir, je lis pendant une heure.
  • Je resterai à Rome pendant une semaine.

Pendant peut aussi être suivi d’une période : pendant les vacances, pendant le film.

Avec une durée, on peut souvent supprimer pendant : J’ai dormi huit heures.

Attention : pour une action qui continue aujourd’hui, on utilise depuis, pas pendant.

  • J’apprends le français depuis deux ans. (j’apprends encore)
  • J’ai appris le français pendant deux ans. (c’est fini)

Dans : un moment du futur

Dans + durée indique quand une action va arriver, en comptant à partir de maintenant. Le verbe est au présent ou au futur.

  • Le film commence dans cinq minutes.
  • Je finirai mes études dans deux ans.
  • Rappelle-moi dans une heure !

Dans est le contraire de il y a : il y a deux jours (passé), dans deux jours (futur).

En : le temps nécessaire

En + durée indique le temps nécessaire pour faire une action complète, jusqu’au bout.

  • J’ai lu ce roman en trois jours.
  • Elle a terminé le puzzle en deux heures.
  • D’habitude, je fais le trajet en vingt minutes.

Pendant ou en ?

  • J’ai lu pendant deux heures. (l’activité a duré deux heures)
  • J’ai lu ce livre en deux heures. (le livre est fini : il m’a fallu deux heures)

Dans ou en ?

  • Je pars dans deux heures. (le départ, c’est dans deux heures)
  • Je fais le voyage en deux heures. (le voyage dure deux heures)

Rappel : devant un mois ou une année, on utilise aussi en : en mai, en 2020 (voir la leçon « Les jours, les mois et la date »).

Pièges fréquents

  • Avec depuis, le verbe est en général au présent : J’habite ici depuis 2018 (et pas : j’ai habité ici depuis 2018). À la forme négative, le passé composé est possible : Je ne l’ai pas vu depuis un mois.
  • Il y a + durée situe une action terminée : Je suis arrivé il y a une heure.
  • Dans + durée regarde vers le futur : Le cours commence dans cinq minutes.

À retenir : depuis = une action qui continue (présent) ; il y a = un moment du passé ; pendant = la durée d’une action ; dans = un moment du futur ; en = le temps nécessaire pour faire une action complète.

Espace publicitaire

Exercices

Depuis ou il y a ?

Complète avec depuis ou il y a, ou choisis la bonne réponse.

  1. J'habite à Nantes cinq ans.

  2. Nous avons rencontré Paul une semaine.

  3. Elle apprend le piano septembre.

  4. Mon frère a téléphoné dix minutes.

  5. « Je travaille ici depuis 2019. » Est-ce que je travaille encore ici ?

  6. Quelle expression peut aller devant un point de départ, comme « 2019 » ou « lundi » ?

  7. Le magasin est fermé lundi.

  8. Ils ont déménagé un mois.

  9. Tu attends longtemps ?

  10. Je suis malade trois jours.

Voir les réponses
  1. J'habite à Nantes depuis cinq ans. — J'habite encore à Nantes (verbe au présent) : pour une action qui continue, on utilise depuis.
  2. Nous avons rencontré Paul il y a une semaine. — La rencontre est un moment terminé du passé (passé composé) : il y a + durée situe ce moment.
  3. Elle apprend le piano depuis septembre. — L'action continue et septembre est le point de départ : depuis septembre (il y a n'est jamais suivi d'une date).
  4. Mon frère a téléphoné il y a dix minutes. — Téléphoner est ici une action terminée, au passé composé : il y a dix minutes.
  5. Oui — Depuis indique une action commencée dans le passé qui continue aujourd'hui.
  6. depuis — Il y a est toujours suivi d'une durée (trois jours) ; depuis accepte une durée ou un point de départ (depuis lundi).
  7. Le magasin est fermé depuis lundi. — Le magasin est encore fermé et lundi est le point de départ : depuis lundi.
  8. Ils ont déménagé il y a un mois. — Déménager est une action terminée, au passé composé : il y a un mois.
  9. Tu attends depuis longtemps ? — L'attente continue au moment où on parle (verbe au présent) : depuis longtemps.
  10. Je suis malade depuis trois jours. — Je suis encore malade aujourd'hui : avec le présent, pour une situation qui dure, on utilise depuis.

Pendant, dans ou en ?

Complète avec pendant, dans ou en, ou choisis la bonne réponse.

  1. Le film commence dix minutes.

  2. J'ai fini mes devoirs une heure.

  3. Nous avons marché trois heures, puis nous nous sommes reposés.

  4. Le train part cinq minutes : dépêche-toi !

  5. « Il a lu ce roman en deux jours. » Cela veut dire :

  6. Rappelle-moi une heure, je suis occupé.

  7. Le bébé a dormi dix heures cette nuit.

  8. Elle a terminé le puzzle deux heures.

  9. Quelle phrase parle du futur ?

  10. Les vacances commencent deux semaines.

Voir les réponses
  1. Le film commence dans dix minutes. — Dans + durée indique quand une action va arriver, en comptant à partir de maintenant.
  2. J'ai fini mes devoirs en une heure. — En + durée indique le temps nécessaire pour terminer une action : en une heure.
  3. Nous avons marché pendant trois heures, puis nous nous sommes reposés. — Pendant + durée indique combien de temps a duré l'activité, du début à la fin.
  4. Le train part dans cinq minutes : dépêche-toi ! — Le départ est dans le futur, à partir de maintenant : dans cinq minutes.
  5. Il a eu besoin de deux jours pour lire tout le roman. — En + durée indique le temps nécessaire pour faire une action complète.
  6. Rappelle-moi dans une heure, je suis occupé. — L'appel aura lieu dans le futur, une heure après maintenant : dans une heure.
  7. Le bébé a dormi pendant dix heures cette nuit. — Pendant + durée indique combien de temps a duré l'action de dormir.
  8. Elle a terminé le puzzle en deux heures. — Pour dire le temps nécessaire à une action complète (terminer le puzzle), on utilise en.
  9. Je pars dans une semaine. — Dans + durée situe une action dans le futur ; il y a + durée la situe dans le passé.
  10. Les vacances commencent dans deux semaines. — Le début des vacances est dans le futur, à partir de maintenant : dans deux semaines.

Toutes les expressions

Complète avec depuis, il y a, pendant, dans ou en, ou choisis la bonne réponse.

  1. Je connais Inès l'école primaire.

  2. J'ai rencontré Inès vingt ans.

  3. Ils sont mariés 2015.

  4. Ils se sont mariés dix ans.

  5. Hier, il a plu toute la journée.

  6. D'habitude, je fais le trajet de la maison au bureau vingt minutes.

  7. Le cours de yoga commence cinq minutes.

  8. « Ali est en France depuis un mois. » Cela veut dire :

  9. Quelle phrase est correcte ?

  10. Mon grand-père est né 1950.

Voir les réponses
  1. Je connais Inès depuis l'école primaire. — Je connais encore Inès et l'école primaire est le point de départ : depuis.
  2. J'ai rencontré Inès il y a vingt ans. — La rencontre est un moment précis du passé (passé composé) : il y a vingt ans.
  3. Ils sont mariés depuis 2015. — Ils sont encore mariés (présent) et 2015 est le point de départ : depuis 2015.
  4. Ils se sont mariés il y a dix ans. — Le mariage est un moment précis du passé (passé composé) : il y a dix ans.
  5. Hier, il a plu pendant toute la journée. — Pendant + une période indique la durée de l'action, du début à la fin.
  6. D'habitude, je fais le trajet de la maison au bureau en vingt minutes. — En + durée indique le temps nécessaire pour faire tout le trajet.
  7. Le cours de yoga commence dans cinq minutes. — Le cours va commencer dans le futur, à partir de maintenant : dans cinq minutes.
  8. Il est arrivé il y a un mois et il est encore en France. — Depuis indique une situation commencée dans le passé qui continue aujourd'hui.
  9. J'habite ici depuis deux ans. — Avec le présent, pour une situation qui continue, on utilise depuis + durée.
  10. Mon grand-père est né en 1950. — Devant une année, on utilise en : en 1950.
Espace publicitaire