L’infinitif passé et la proposition infinitive
L’infinitif passé est la forme composée de l’infinitif. Il présente une action comme accomplie, antérieure à celle du verbe principal, sans avoir besoin d’une subordonnée conjuguée. Il permet d’alléger la phrase : « Après que j’ai fini mon travail, je suis sorti » devient « Après avoir fini mon travail, je suis sorti ».
La formation
Infinitif passé = avoir ou être à l’infinitif + participe passé.
| Infinitif présent | Infinitif passé |
|---|---|
| finir | avoir fini |
| prendre | avoir pris |
| partir | être parti(e)(s) |
| se lever | s’être levé(e)(s) |
- Auxiliaire : le même qu’au passé composé (voir les leçons « Le passé composé avec avoir » et « Le passé composé avec être »).
- Accord : avec être, le participe s’accorde avec le sujet (sous-entendu) de l’infinitif ; avec avoir, avec le COD placé avant.
- Après être arrivées, les invitées ont pris un café.
- Ces photos ? Je suis heureuse de les avoir prises.
- Pronominaux : le pronom change selon la personne : après me être levé(e), après nous être levé(e)s.
- Pronoms compléments : devant l’auxiliaire : après l’avoir lu, sans y être allé.
- Négation : ne pas se place devant l’auxiliaire : Il regrette de ne pas être venu. Dans un registre soutenu : de n’être pas venu.
Les emplois
Après « après » : infinitif passé obligatoire
La préposition après suivie d’un verbe se construit avec l’infinitif passé : on ne peut faire une action qu’après avoir terminé l’autre.
- Après avoir dîné, nous sommes allés au cinéma.
- Après être rentrée de vacances, Sophie a trié ses photos.
- Après s’être reposés, les randonneurs sont repartis.
On dit après avoir mangé (et non « après manger » ; seules quelques locutions figées comme « après dîner » font exception).
Après « pour », « sans », « avant de »
- pour + infinitif passé exprime la cause (un fait accompli) : Il a été puni pour avoir menti. Elle a été félicitée pour avoir sauvé un enfant. Avec l’infinitif présent, pour exprime le but : Il économise pour acheter une voiture.
- sans + infinitif passé souligne qu’une action n’a pas été faite avant : Il est parti sans avoir payé. (L’infinitif présent est aussi possible : sans payer.)
- avant de + infinitif passé insiste sur l’achèvement : Ne pars pas avant d’avoir fini ton assiette.
Après certains verbes et adjectifs
Beaucoup de verbes et d’adjectifs suivis de de + infinitif (ou d’un infinitif direct) acceptent l’infinitif passé pour parler d’un fait déjà accompli :
| Construction | Exemple |
|---|---|
| regretter de, s’excuser de | Je regrette d’avoir dit ça. |
| remercier de / pour | Merci de m’avoir prêté ce livre. |
| être content, fier, désolé de | Je suis fier d’avoir terminé ce marathon. |
| se souvenir de, se rappeler | Je me souviens d’être venu ici enfant. Je ne me rappelle pas avoir vu ce film. |
| croire, penser, espérer, affirmer, nier, reconnaître | Il croit avoir oublié ses clés. Elle nie avoir pris l’argent. |
Comparer :
- Je suis content de partir. (le départ est présent ou à venir)
- Je suis content d’être parti. (le départ a eu lieu)
Infinitif ou subordonnée ?
L’infinitif n’est possible que si son sujet est le même que celui du verbe principal. Si les sujets sont différents, on emploie une subordonnée :
- Je suis content d’avoir réussi. (moi, moi)
- Je suis content que tu aies réussi. (moi, toi : voir la leçon « Le subjonctif passé »)
- Après avoir fini, Léa est sortie. / Après que Léa a fini, nous sommes sortis. (après que + indicatif)
La proposition infinitive
Après les verbes de perception (voir, regarder, entendre, écouter, sentir) et après laisser, l’infinitif peut avoir son propre sujet, différent de celui du verbe principal. C’est la proposition infinitive.
- J’entends les enfants rire. (= les enfants rient)
- Nous regardons le soleil se coucher.
- Elle laisse son chien courir dans le jardin.
Le sujet de l’infinitif peut se placer avant ou après l’infinitif quand celui-ci n’a pas de complément : J’entends les oiseaux chanter / J’entends chanter les oiseaux. Remplacé par un pronom, il se place devant le verbe principal : Je les entends chanter.
Pour l’accord du participe dans « les oiseaux que j’ai entendus chanter », voir la leçon « L’accord du participe passé : cas difficiles ».
Les pièges
- Le sujet sous-entendu de l’infinitif est celui de la principale. « Après avoir mangé, le serveur nous a apporté l’addition » signifie que le serveur a mangé ! On écrit : Après avoir mangé, nous avons demandé l’addition.
- N’oublie pas l’accord avec être : Après être rentrées, mes sœurs se sont couchées.
- Les pronoms se placent devant l’auxiliaire : après l’avoir vu (et non « après avoir le vu »).
À retenir : infinitif passé = avoir / être + participe passé (avoir fini, être parti). Il exprime une action accomplie et antérieure, avec le même sujet que le verbe principal : obligatoire après après, cause après pour, fréquent après regretter, remercier, se souvenir, croire… Dans la proposition infinitive, l’infinitif a son propre sujet : J’entends les enfants rire.
Exercices
Former l'infinitif passé
Choisis ou écris l'infinitif passé.
Quel est l'infinitif passé de « partir » ?
Après ses devoirs, Tom a joué dehors.
Après , les invitées ont pris un café.
Après , Clara a pris une douche. (se lever)
Merci de m' ton vélo hier ! (prêter)
Après de vacances, nous avons trié nos photos. (rentrer)
Ce livre ? Je suis content de .
Après nous , nous avons dîné. (se promener)
Hugo regrette de à la réunion.
Ces photos ? Je suis heureuse de les . (prendre)
Voir les réponses
- être parti — Partir se conjugue avec être : infinitif passé = être + participe passé, être parti.
- Après avoir fait ses devoirs, Tom a joué dehors. — Après se construit avec l'infinitif passé ; faire prend l'auxiliaire avoir.
- Après être arrivées, les invitées ont pris un café. — Arriver prend être et le participe s'accorde avec le sujet sous-entendu, les invitées (féminin pluriel).
- Après s'être levée, Clara a pris une douche. (se lever) — Infinitif passé d'un pronominal : s'être + participe, accordé avec le sujet, Clara.
- Merci de m'avoir prêté ton vélo hier ! (prêter) — Pour remercier d'une action accomplie, on emploie de + infinitif passé : de m'avoir prêté.
- Après être rentrés de vacances, nous avons trié nos photos. (rentrer) — Rentrer prend être et le participe s'accorde avec nous (masculin ou féminin pluriel).
- Ce livre ? Je suis content de l'avoir lu. — Le pronom complément se place devant l'auxiliaire de l'infinitif passé : l'avoir lu.
- Après nous être promenés, nous avons dîné. (se promener) — Pour un pronominal, le pronom change avec la personne (nous) et le participe s'accorde avec le sujet.
- Hugo regrette de ne pas être venu à la réunion. — Ne pas se place devant l'auxiliaire de l'infinitif passé : ne pas être venu.
- Ces photos ? Je suis heureuse de les avoir prises. (prendre) — Avec avoir, le participe s'accorde avec le COD placé avant, les (= ces photos) : avoir prises.
Présent ou passé ?
Choisis l'infinitif présent ou l'infinitif passé selon le sens.
Paul est ravi à ton concert hier soir.
Paul est ravi à ton concert samedi prochain.
Elle a été arrêtée pour un excès de vitesse.
Il économise pour une voiture.
Je me souviens cette ville quand j'étais enfant.
Le suspect nie l'argent la semaine dernière.
Je regrette si dur avec toi hier.
Les étudiants espèrent leur examen : ils attendent les résultats.
Après la nouvelle, elle a appelé sa mère.
Je te remercie ce livre la semaine dernière.
Voir les réponses
- Paul est ravi d'être venu à ton concert hier soir. — L'action (hier soir) est accomplie et antérieure : infinitif passé.
- Paul est ravi de venir à ton concert samedi prochain. — L'action (samedi prochain) est à venir : infinitif présent.
- Elle a été arrêtée pour avoir commis un excès de vitesse. — Pour + infinitif passé exprime la cause, un fait accompli.
- Il économise pour acheter une voiture. — Pour + infinitif présent exprime le but.
- Je me souviens d'avoir visité cette ville quand j'étais enfant. — Le souvenir porte sur une action accomplie dans le passé : infinitif passé.
- Le suspect nie avoir volé l'argent la semaine dernière. — Le fait nié (la semaine dernière) est antérieur : infinitif passé.
- Je regrette d'avoir été si dur avec toi hier. — Le regret porte sur une attitude passée (hier) : infinitif passé, avoir été.
- Les étudiants espèrent avoir réussi leur examen : ils attendent les résultats. — L'examen a déjà eu lieu : l'espoir porte sur un fait accompli, donc infinitif passé.
- Après avoir appris la nouvelle, elle a appelé sa mère. — Après + verbe se construit avec l'infinitif passé.
- Je te remercie de m'avoir prêté ce livre la semaine dernière. — On remercie pour une action déjà accomplie : de + infinitif passé.
Infinitif, subordonnée, proposition infinitive
Choisis ou complète la construction correcte.
Quelle phrase est correcte ?
Je suis content mon permis.
Je suis content ton permis.
Quelle phrase est correcte ?
Dans « J'entends les oiseaux chanter », quel est le sujet de « chanter » ?
Les enfants jouent dans le jardin : je par la fenêtre.
Inès regrette de à ta fête samedi dernier. (ne pas venir)
Il croit ses clés au bureau hier soir. (oublier)
Elle a été félicitée pour un enfant de la noyade. (sauver)
Je ne me rappelle pas ce film. (voir)
Voir les réponses
- Après avoir mangé, nous avons demandé l'addition. — Le sujet sous-entendu de l'infinitif est celui de la principale : la première phrase dit que le serveur a mangé.
- Je suis content d'avoir obtenu mon permis. — Même sujet dans les deux parties (je) : on emploie l'infinitif passé, pas une subordonnée.
- Je suis content que tu aies obtenu ton permis. — Sujets différents (je, tu) : l'infinitif est impossible, on emploie que + subjonctif.
- Après que la ministre a fini son discours, le public l'a applaudie. — Le public n'a pas fait le discours : avec deux sujets différents, on emploie après que + indicatif.
- les oiseaux — Dans la proposition infinitive, l'infinitif a son propre sujet : les oiseaux chantent.
- Les enfants jouent dans le jardin : je les regarde jouer par la fenêtre. — Le pronom sujet de l'infinitif se place devant le verbe principal, et l'infinitif reste invariable : je les regarde jouer.
- Inès regrette de ne pas être venue à ta fête samedi dernier. (ne pas venir) — Fait passé : infinitif passé avec être, accordé avec Inès ; ne pas se place devant l'auxiliaire (n'être pas venue en registre soutenu).
- Il croit avoir oublié ses clés au bureau hier soir. (oublier) — Même sujet et fait antérieur (hier soir) : croire + infinitif passé.
- Elle a été félicitée pour avoir sauvé un enfant de la noyade. (sauver) — Pour + infinitif passé exprime la cause : c'est parce qu'elle a sauvé un enfant.
- Je ne me rappelle pas avoir vu ce film. (voir) — Se rappeler un fait passé se construit directement avec l'infinitif passé : avoir vu.