La nominalisation
B1 Vocabulaire et communication
Nominaliser, c’est transformer un verbe ou un adjectif en nom : partir → le départ, beau → la beauté. Ce procédé rend un texte plus court et plus écrit. On le rencontre partout : titres de presse, annonces, panneaux, horaires, notes, rapports.
- Le train part à 8 heures. → Départ du train à 8 heures.
- Les prix augmentent. → Augmentation des prix.
- Le musée ouvre à 10 heures. → Ouverture du musée à 10 heures.
Pour nominaliser correctement, il faut connaître le nom et son genre. Les suffixes aident beaucoup : la plupart indiquent le genre.
Du verbe au nom
Les suffixes les plus courants
| Suffixe | Genre | Exemples |
|---|---|---|
| -tion, -ation, -sion, -ssion | féminin | organiser → l’organisation, réserver → la réservation, inscrire → l’inscription, décider → la décision, admettre → l’admission |
| -ment | masculin | changer → le changement, payer → le paiement, embarquer → l’embarquement, enseigner → l’enseignement |
| -age | masculin | laver → le lavage, nettoyer → le nettoyage, décoller → le décollage, atterrir → l’atterrissage |
| -ure | féminin | signer → la signature, ouvrir → l’ouverture, fermer → la fermeture, couper → la coupure |
| -ance, -ence | féminin | naître → la naissance, connaître → la connaissance, préférer → la préférence |
| -ée | féminin | arriver → l’arrivée, entrer → l’entrée, monter → la montée, durer → la durée |
Attention : quelques noms en -age qui ne sont pas formés sur un verbe sont féminins : la page, la plage, l’image, la cage.
Les noms à apprendre
Beaucoup de noms très courants ne suivent pas ces modèles : ils n’ont pas de suffixe, ou leur radical change. Il faut les apprendre :
| Verbe | Nom |
|---|---|
| partir | le départ |
| choisir | le choix |
| refuser | le refus |
| envoyer | l’envoi (m.) |
| acheter | l’achat (m.) |
| vendre | la vente |
| aider | l’aide (f.) |
| visiter | la visite |
| sortir | la sortie |
| lire | la lecture |
Un verbe, parfois deux noms
Un même verbe peut donner deux noms de sens différents :
- la personne qui agit : vendre → le vendeur, la vendeuse ; chanter → le chanteur ;
- l’action : vendre → la vente ; chanter → le chant.
Choisis toujours le nom qui correspond au sens de la phrase.
De l’adjectif au nom
On nomme une qualité ou un état. Presque tous ces noms sont féminins.
| Suffixe | Exemples |
|---|---|
| -té, -ité | beau → la beauté, propre → la propreté, rapide → la rapidité, facile → la facilité |
| -osité (certains adjectifs en -eux) | généreux → la générosité, curieux → la curiosité |
| -esse | jeune → la jeunesse, riche → la richesse, gentil → la gentillesse, triste → la tristesse |
| -eur | chaud → la chaleur, long → la longueur, large → la largeur, doux → la douceur |
| -ance, -ence (adjectifs en -ant, -ent) | élégant → l’élégance, patient → la patience, absent → l’absence |
| -ise | gourmand → la gourmandise, franc → la franchise, bête → la bêtise |
| -itude | certain → la certitude, inquiet → l’inquiétude |
Attention : les noms de qualité en -eur sont féminins (la chaleur, la douceur), alors que les noms de personne en -eur sont masculins (le vendeur). Exceptions à connaître : le bonheur, le malheur.
Transformer une phrase
Quand on nominalise une phrase entière :
- le verbe devient un nom : arriver → l’arrivée ;
- le sujet devient un complément introduit par de (du, de la, des) : les invités arrivent → l’arrivée des invités ;
- un adverbe devient souvent un adjectif : il répond rapidement → sa réponse rapide.
| Phrase verbale | Phrase nominale |
|---|---|
| Le magasin ferme à 20 heures. | Fermeture du magasin à 20 heures. |
| Les étudiants manifestent devant la mairie. | Manifestation des étudiants devant la mairie. |
| Le spectacle a été annulé. | Annulation du spectacle. |
| Les vols reprennent lentement. | Reprise lente des vols. |
Pièges fréquents
- Les formes inventées : on dit le départ (partir), le choix (choisir), la lecture (lire). En cas de doute, vérifie dans un dictionnaire.
- Le genre : l’arrivée est féminin, l’embarquement est masculin. L’adjectif ou le participe qui suit le montre : l’arrivée est prévue, l’embarquement est prévu.
- Le sens : le changement (l’action de changer) n’est pas le change (l’échange de monnaies).
À retenir : verbe → nom avec -tion, -ure, -ance, -ée (féminins) ou -ment, -age (masculins), et quelques noms à apprendre (le départ, le choix). Adjectif → nom de qualité, presque toujours féminin : -té, -esse, -eur, -ance / -ence. Dans une phrase nominale, le sujet devient un complément avec de.
Exercices
Le bon suffixe
Choisis la bonne réponse.
Quel nom correspond au verbe « réserver » ?
Quel nom correspond au verbe « changer » ?
Quel nom correspond au verbe « signer » ?
Quel nom correspond au verbe « nettoyer » ?
Quel nom correspond au verbe « naître » ?
partir →
choisir →
vendre → (l'action de vendre)
Les noms formés avec le suffixe -ment (le paiement, le lancement) sont…
Les noms formés avec le suffixe -tion (l'organisation, l'inscription) sont…
Voir les réponses
- la réservation — Réserver donne un nom en -ation, féminin : la réservation.
- le changement — Changer donne un nom en -ment, masculin : le changement.
- la signature — Signer donne un nom en -ure, féminin : la signature.
- le nettoyage — Nettoyer donne un nom en -age, masculin : le nettoyage.
- la naissance — Naître donne un nom en -ance, féminin : la naissance.
- partir → le départ — Partir n'a pas de suffixe régulier : le nom est le départ.
- choisir → le choix — Choisir donne un nom sans suffixe, à apprendre : le choix.
- vendre → la vente (l'action de vendre) — L'action de vendre se dit la vente (le vendeur est la personne qui vend).
- masculins — Les noms formés sur un verbe avec le suffixe -ment sont masculins.
- féminins — Les noms formés sur un verbe avec le suffixe -tion sont féminins : une organisation, une inscription.
Du verbe au nom
Écris le nom qui correspond au verbe entre parenthèses.
L' du train est prévue à 18 heures. (arriver)
Le de l'avion aura lieu à 7 h 15. (décoller)
L' du musée est fixée à 10 heures. (ouvrir)
Le d'horaires sera annoncé demain. (changer)
L' des prix inquiète les familles. (augmenter)
L' au cours de yoga est gratuite. (s'inscrire)
La de ce roman m'a pris deux jours. (lire)
L' des passagers commencera à 9 h 30. (embarquer)
La de la directrice est attendue lundi. (décider)
L' de ce colis coûte huit euros. (envoyer)
Voir les réponses
- L'arrivée du train est prévue à 18 heures. (arriver) — Arriver donne un nom en -ée, féminin (d'où prévue) : l'arrivée.
- Le décollage de l'avion aura lieu à 7 h 15. (décoller) — Décoller donne un nom en -age, masculin : le décollage.
- L'ouverture du musée est fixée à 10 heures. (ouvrir) — Ouvrir donne un nom en -ure, féminin (d'où fixée) : l'ouverture.
- Le changement d'horaires sera annoncé demain. (changer) — Changer donne un nom en -ment, masculin : le changement.
- L'augmentation des prix inquiète les familles. (augmenter) — Augmenter donne un nom en -ation, féminin : l'augmentation.
- L'inscription au cours de yoga est gratuite. (s'inscrire) — S'inscrire donne un nom en -tion, féminin (d'où gratuite) : l'inscription.
- La lecture de ce roman m'a pris deux jours. (lire) — Le nom de lire a un radical différent (nom en -ure, féminin) : la lecture.
- L'embarquement des passagers commencera à 9 h 30. (embarquer) — Embarquer donne un nom en -ment, masculin : l'embarquement.
- La décision de la directrice est attendue lundi. (décider) — Décider donne un nom en -sion, féminin : la décision.
- L'envoi de ce colis coûte huit euros. (envoyer) — Envoyer donne un nom sans suffixe, à apprendre : l'envoi (masculin).
De l'adjectif au nom
Choisis la bonne réponse ou écris le nom formé sur le mot entre parenthèses.
J'admire la de ton frère : il aide tout le monde. (généreux)
La de cette pièce est de quatre mètres. (large)
Merci beaucoup pour votre . (gentil)
Sa l'empêche de parler en public. (timide)
En août, la est difficile à supporter dans cette ville. (chaud)
L' du directeur a surpris tout le monde. (absent)
Les noms de qualité en -eur, comme chaleur, douceur ou longueur, sont…
Quel titre nominalise « Le magasin ferme à 20 heures » ?
Quel titre nominalise « Les étudiants manifestent devant la mairie » ?
« Les vols reprennent lentement. » → des vols.
Voir les réponses
- J'admire la générosité de ton frère : il aide tout le monde. (généreux) — Généreux donne un nom de qualité en -osité, féminin : la générosité.
- La largeur de cette pièce est de quatre mètres. (large) — Large donne un nom de qualité en -eur, féminin : la largeur.
- Merci beaucoup pour votre gentillesse. (gentil) — Gentil donne un nom de qualité en -esse, féminin : la gentillesse.
- Sa timidité l'empêche de parler en public. (timide) — Timide donne un nom de qualité en -ité, féminin : la timidité.
- En août, la chaleur est difficile à supporter dans cette ville. (chaud) — Chaud donne un nom de qualité en -eur, avec un radical modifié : la chaleur.
- L'absence du directeur a surpris tout le monde. (absent) — Un adjectif en -ent donne souvent un nom en -ence, féminin : absent → l'absence.
- féminins — Les noms de qualité en -eur sont féminins (la chaleur), contrairement aux noms de personne en -eur (le vendeur).
- Fermeture du magasin à 20 heures — Fermer donne un nom en -ure (la fermeture) ; le sujet devient un complément avec de : du magasin.
- Manifestation des étudiants devant la mairie — Manifester donne un nom en -ation (manifestement est un adverbe) ; le sujet devient un complément avec de : des étudiants.
- « Les vols reprennent lentement. » → Reprise lente des vols. — Quand le verbe devient un nom, l'adverbe devient un adjectif qui s'accorde avec lui : une reprise lente.